Tłumaczenia dla hasła „figurita“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

figurita [fiɣuˈrita] RZ. r.ż. Arg

figurita

Farbendruck r.m.

figura¹ [fiˈɣura] RZ. r.ż.

1. figura t. SZT., MAT., MUZ. (de un cuerpo):

figura

Figur r.ż.

figura de ajedrez

Schachfigur r.ż.

figura decorativa (objeto)

Dekorationsobjekt r.n.

figura decorativa (persona)

Lückenbüßer r.m.

figura geométrica

geometrische Figur

un vestido que realza la figura (que adelgaza)

ein Kleid, das schlank macht

un vestido que realza la figura (que modela)

ein figurbetontes Kleid

¡vaya figura estás hecho! przen.

du siehst ja wie eine Vogelscheuche aus!

2. figura:

figura (cara)

Gesicht r.n.

figura (aspecto)

Aussehen r.n.

3. figura (imagen):

figura

Gestalt r.ż.

figura de cera

Wachsfigur r.ż.

se distinguía la figura de un barco

die Umrisse eines Schiffes zeichneten sich ab

4. figura TEATR:

figura

Figur r.ż.

figura

Gestalt r.ż.

figura central

Hauptperson r.ż.

figura grotesca

Spottgestalt r.ż.

5. figura t. SPORT (de una danza):

figura

Figur r.ż.

6. figura (mueca):

figura

Grimasse r.ż.

7. figura (ilustración):

figura

Figur r.ż.

figura

Abbildung r.ż.

8. figura JĘZ.:

figura

Figur r.ż.

figura de dicción

Redewendung r.ż.

figura de pensamiento

Gedankenfigur r.ż.

figura retórica

Redefigur r.ż.

figura retórica

rhetorische Figur r.ż.

9. figura ASTR.:

figura celeste

Sternbild r.n.

10. figura PR.:

figura penal (de delito)

Straftatbestand r.m.

11. figura (de la baraja):

figura

Bube, Reiter oder König in den spanischen Spielkarten

figura² [fiˈɣura] RZ. r.m. i r.ż.

figura

Figur r.ż.

figura

Persönlichkeit r.ż.

figura clave

Schlüsselfigur r.ż.

las grandes figuras del deporte

die Größen des Sports

figura³ [fiˈɣura] RZ. r.m. pej.

figura

Wichtigtuer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se parte el roscón en pedazos iguales y a la persona favorecida con la figurita se le considera como el rey de la fiesta.

www.leonismoargentino.com.ar

Hoy en día, el roscón lleva en su interior una figurita como sustituto a la haba.

www.leonismoargentino.com.ar

Entre 1970 y 1983 se estima que comenzó su actividad como tallista, aunque muy joven hizo una que otra figurita.

artepopularvenezolano.blogspot.com