Tłumaczenia dla hasła „fjordküste“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

nordeste [norˈðeste], noreste [noˈreste] RZ. r.m.

1. nordeste (dirección):

nordeste

Nordosten r.m.

nordeste NAUT., METEO

Nordost r.m.

2. nordeste (viento):

nordeste

Nordostwind r.m.

mirrauste [miˈrrau̯ste] RZ. r.m. GASTR.

mirrauste

Mandelmilchsoße r.ż.

ajuste [aˈxuste] RZ. r.m.

1. ajuste (adaptación) tb. FIN.:

ajuste a

Anpassung r.ż. an +B.

ajuste a

Angleichung r.ż. an +B.

ajuste cambiario

Wechselkursanpassung r.ż.

ajuste de deudas

Schuldnervergleich r.m.

ajuste económico

wirtschaftliche Anpassung

ajuste estructural GOSP.

Strukturanpassung r.ż.

ajuste financiero

Finanzausgleich r.m.

ajuste de precios

Angleichung der Preise

ajuste salarial

Lohnausgleich r.m.

ajuste salarial

Lohnanpassung r.ż.

medidas de ajuste GOSP.

Regulierungsmaßnahmen r.ż. pl.

2. ajuste TECHNOL. (graduación):

ajuste

Einstellung r.ż.

ajuste

Justieren r.n.

ajuste de brillo

Helligkeitseinstellung r.ż.

ajuste previo

Voreinstellung r.ż.

3. ajuste TECHNOL. (encaje):

ajuste

Passung r.ż.

ajuste de apriete

Haftpassung r.ż.

ajuste de apriete

Haftsitz r.m.

ajuste cónico

Kegelpassung r.ż.

ajuste por contracción

Schrumpfsitz r.m.

ajuste corredizo

Laufsitz r.m.

ajuste fijo ligero

Schiebesitz r.m.

ajuste fino

Passsitz r.m.

ajuste en frío por presión

Dehnpresspassung r.ż.

ajuste holgado

Bewegungssitz r.m.

ajuste holgado

Spielpassung r.ż.

ajuste de paso

Übergangspassung r.ż.

ajuste prensado

Presspassung r.ż.

ajuste suave

Gleitpassung r.ż.

4. ajuste (acuerdo):

ajuste

Vereinbarung r.ż.

ajuste

Übereinkommen r.n.

ajuste con los acreedores GOSP., FIN.

Einigung mit den Gläubigern

5. ajuste GOSP., FIN. (de una cuenta):

ajuste

(Kosten)abrechnung r.ż.

ajuste del balance

Bilanzbereinigung r.ż.

6. ajuste INF., TELEK.:

ajustes

Einstellungen r.ż. pl.

fuste [ˈfuste] RZ. r.m.

1. fuste (madera):

fuste

Holz r.n.

2. fuste:

fuste (vara)

Stange r.ż.

fuste (de una lanza)

Schaft r.m.

3. fuste ARCHIT.:

fuste

Säulenschaft r.m.

4. fuste:

fuste (importancia)

Bedeutung r.ż.

fuste (sustancia)

Gehalt r.m.

fuste (de una persona)

Format r.n.

de poco fuste

unbedeutend

de poco fuste (persona)

charakterlos

de poco fuste (discurso)

nichts sagend

5. fuste (arzón):

fuste

Sattelbaum r.m.