hiszpańsko » niemiecki

franqueo [fraŋˈkeo] RZ. r.m.

1. franqueo (sellos):

franqueo
Porto r.n.
franqueo
Frankierung r.ż.
franqueo de vuelta
Rückporto r.n.
sin franqueo
unfrankiert

2. franqueo (acción: de una carta):

franqueo
Frankieren r.n.

3. franqueo (de un esclavo):

franqueo
Freilassung r.ż.

4. franqueo (de una salida):

franqueo
Räumung r.ż.

I . franquear [fraŋkeˈar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. franquear (desobstruir):

franquear
räumen
franquear
frei machen

5. franquear (dar libertad):

franquear
freilassen

II . franquear [fraŋkeˈar] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

franquear franquearse:

franquearse con/a
sich anvertrauen +C.

Przykładowe zdania ze słowem franqueo

sin franqueo
unfrankiert
libre de franqueo
portofrei
franqueo de vuelta
Rückporto r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
En estos supuestos se consideran comprendidos los impuestos indirectos y el franqueo postal.
www.salud.gob.mx
Un hombre charla tranquilamente con sus amigos; de repente echa a correr, franquea un precipicio y cae en el agua.
www.sociologando.org.ve
Junto con esa nota, enviar dentro del sobre un cupón internacional para gastos de franqueo (se puede comprar en el correo).
www.apellidositalianos.com.ar
Si una de las partes prueba que no tiene recursos económicos para afrontar un proceso, puede dispensarse le todo pago y franqueo.
jorgemachicado.blogspot.com
Una cancelación es la marca indeleble aplicada por la oficina de correos para un sello utilizado en una carta como franqueo.
educandoparaelcambio.blogspot.com
Usted no ha realizado el franqueo electrónico de su relación de envíos.
online.correos.es
Como ya se ha dicho, la simpatía estaba presente, era una afección y afinidad íntima que a veces franquea la barrera de las generaciones.
educacion.ufm.edu
Lo habitual es que en la comunicación incluyan el sobre con el franqueo pagado y solo tengas que depositarlo en el buzón.
www.segurosparatodos.org
La fe franquea las puertas a la excelencia.
ignacioq2.obolog.com
Usted ya ha realizado el franqueo electrónico de su relación de envíos.
online.correos.es

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "franqueo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne