Tłumaczenia dla hasła „freírse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . freír [freˈir] niereg. CZ. cz. przech.

1. freír:

freír (guisar)

braten

freír (en mucho aceite)

frittieren

freír con [o en] mantequilla

in Butter braten

al freír será el reír(, y al pagar será el llorar)

freu dich bloß nicht zu früh

mandar a alguien a freír espárragos pot.

jdn zum Teufel schicken

2. freír pot. (molestar):

freír

nerven

freír a alguien a [o con] preguntas

jdn mit Fragen löchern

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

ich habe von seiner /ihrer Fragerei die Nase voll

3. freír pot. (matar):

freír

umlegen

freír a balazos

abknallen

II . freír [freˈir] niereg. CZ. cz. zwr. freírse

1. freír (alimento):

freírse

braten

2. freír pot. (persona):

freírse

vor Hitze umkommen

aquí te fríes

hier herrscht eine Affenhitze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los raviolis también pueden freírse o cocinarse al vapor.

www.scientificpsychic.com

La amenaza de mal tiempo había puesto tensa la atmósfera como el hueco negro de una campana en la que el silencio parecía freírse con susurros ahogados y secretas resquebrajaduras.

foro.univision.com

El gallo pinto debe freírse con buen aceite para que tueste un poco y quede suelto.

abril-ale.lacoctelera.net