Tłumaczenia dla hasła „gerne“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . terne [ˈterne] PRZYM.

1. terne pot. (bravucón):

terne

großmäulig

2. terne pot. (cabezota):

terne

stur

3. terne (recio):

terne

kräftig

II . terne [ˈterne] RZ. r.m.

1. terne pot. (bravucón):

terne

Großmaul r.n.

2. terne Arg (navaja):

terne

(Gaucho)messer r.n.

I . cerne [ˈθerne] PRZYM. (resistente)

cerne

solide

cerne

widerstandsfähig

II . cerne [ˈθerne] RZ. r.m. (parte del tronco)

cerne

Kernholz r.n.

gerente [xeˈren̩te] RZ. r.m. i r.ż.

gerente (de una gran empresa)

Geschäftsführer(in) r.m. (r.ż.)

gerente (de una pequeña empresa)

Betriebsleiter(in) r.m. (r.ż.)

gerente (de un banco)

Leiter(in) r.m. (r.ż.)

gerente (de un departamento)

Abteilungsleiter(in) r.m. (r.ż.)

gerente (de un teatro)

Intendant(in) r.m. (r.ż.)

gerente de producción

Produktionsmanager(in) r.m. (r.ż.)

cierna [ˈθjerna] RZ. r.ż. BOT.

cierna

Staubbeutel r.m.

germen [ˈxermen] RZ. r.m.

1. germen BIOL.:

germen

Keim r.m.

germen patógeno

krankmachender [o. pathogener] Keim

2. germen BOT.:

germen

Spross r.m.

3. germen (origen):

germen

Ursprung r.m.

I . cerner <e → ie> [θerˈner] CZ. cz. przech.

1. cerner (cribar):

cerner

sieben

2. cerner (observar):

cerner

beobachten

cerner el horizonte

den Horizont absuchen

II . cerner <e → ie> [θerˈner] CZ. cz. bezosob. (llover)

cerner

nieseln

III . cerner <e → ie> [θerˈner] CZ. cz. zwr. cernerse

1. cerner (planear):

cernerse

schweben

cernerse

in der Luft segeln [o. gleiten]

un águila se cernía sobre el acantilado

ein Adler glitt über die Steilküste

2. cerner (amenazar):

cernerse sobre

schweben über +C.

sobre Irak se cierne la amenaza de una guerra

über dem Irak schwebt die Kriegsgefahr