Tłumaczenia dla hasła „inhibido“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . inhibir [iniˈβir] CZ. cz. przech.

1. inhibir (reprimir):

inhibir

unterdrücken

2. inhibir BIOL.:

inhibir

hemmen

3. inhibir PR.:

inhibir

(einen Richter) ablehnen

II . inhibir [iniˈβir] CZ. cz. zwr.

inhibir inhibirse:

inhibirse de/en

sich heraushalten aus +C.

inhibirse de hacer algo

sich zurückhalten, etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La misma permite que el paciente pueda sentirse menos inhibido, aunque este aspecto de la desinhibición esta en continua discusión.

www.psychoeduca.com

Por lo demás, el pensamiento profundamente pesimista, como en el cuadro inhibido, es la temática constante.

www.depresion.psicomag.com

Un suplente puede ser nombrado dentro de la administración municipal, quedando inhibido para asumir el escaño concejil en caso que falte su propietario.

www.manfut.org

Una especie de ser mediocre, temeroso, falso ó inhibido, que por no poder más trata de ser aceptado mostrándose como bueno.

www.elmalentendido.com

En una celebración eucarística si es llamado a ejercer su ministerio, está inhibido para realizar otro ministerio (moniciones, lectura de la palabra, presentación de dones, dar avisos, ni hacer colecta).

www.parroquiadecoronado.org