Tłumaczenia dla hasła „küren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

küren <kürt, kürte [o. selten kor], gekürt [o. selten gekoren]> [ˈky:rən] CZ. cz. przech. podn.

küren zu

elegir como

kuren [ˈku:rən] CZ. cz. nieprzech. pot.

kuren

someterse a un tratamiento balneoterapéutico

Kür <-, -en> [ky:ɐ] RZ. r.ż. SPORT

Kür

ejercicio r.m. libre

Kur <-, -en> [ku:ɐ] RZ. r.ż.

1. Kur:

Kur (Heilverfahren)

cura r.ż.

Kur (Heilverfahren)

curativa r.ż.

Kur (Behandlung)

tratamiento r.m.

2. Kur (Aufenthalt):

Kur

tratamiento r.m. balneoterapéutico

zur Kur fahren

ir a tomar las aguas

jdn zur Kur schicken

prescribir un tratamiento balneoterapéutico a alguien

auf­kur­beln CZ.

Hasło od użytkownika

auf­kur­beln cz. przech.

abrir girando una manivela

das Autofenster auf­kur­beln przykł.

abrir la ventanilla del coche

auf­kur­beln (applizieren) cz. przech. mode

coser aplicaciones (con una máquina de coser)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den darauffolgenden Jahren widmete sie sich mehr ihren Auftritten als Solistin, choreografierte die Küren und entwarf die Kostüme selbst.

de.wikipedia.org

2011 wurde ein entsprechender Wettbewerb ausgeschrieben und 2012 ein Siegerprojekt gekürt.

de.wikipedia.org

Die finnische Nationalmannschaft konnte sich bisher zweimal zum Weltmeister küren lassen.

de.wikipedia.org

Für die Bundestagswahl 2013 wurde sie zur Direktkandidatin der Partei für den Bezirk gekürt.

de.wikipedia.org

Die besten Europäer hatten trotz Glanzleistungen Mühe, mit ihren traditionellen Küren mitzuhalten.

de.wikipedia.org

Vom Internetbasketballdienst eurobasket.com wurde er in den Spielzeiten 2007/08, 2009/10, 2010/11 und 2012/13 zum besten dänischen Spieler der Basketligaen gekürt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000 wurde erstmals ein deutscher Meister der weiblichen B-Jugend gekürt.

de.wikipedia.org

In den Küren ist es in allen Startklassen möglich, höhere Dressur-Lektionen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison feierte er seinen bisher größten Erfolg, indem er sich zum österreichischen Meister im Slalom kürte.

de.wikipedia.org

Die Kasachischen Straßen-Radmeisterschaften finden jährlich mit dem Ziel statt, jeweils den besten kasachischen Straßenfahrer und den besten Einzelzeitfahrer zu küren.

de.wikipedia.org