Tłumaczenia dla hasła „laboreo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

laboreo [laβoˈreo] RZ. r.m.

1. laboreo ROLN.:

laboreo

Ackerbau r.m.

2. laboreo (de las minas):

laboreo

Bergbau r.m.

laboreo exhaustivo

Raubbau r.m.

labrar [laˈβrar] CZ. cz. przech.

1. labrar:

labrar (trabajar un material)

bearbeiten

labrar (un dibujo)

herausarbeiten

labrar (cristal)

schleifen

labrar la madera

Kunstarbeiten in Holz ausführen

sin labrar

unbearbeitet

2. labrar:

labrar (cultivar)

bestellen

labrar (arar)

pflügen

3. labrar (en jardín):

labrar

hacken

4. labrar (mina):

labrar

ausbeuten

5. labrar:

labrar (coser)

nähen

labrar (bordar)

sticken

6. labrar (acuñar):

labrar

prägen

7. labrar (causar gradualmente):

labrar

bewirken

labrar la felicidad de alguien

jdm zu seinem Glück verhelfen

labrar la perdición de alguien

jdn ins Verderben stürzen

I . laborear [laβoreˈar] CZ. cz. przech.

1. laborear → labrar

2. laborear GÓRN.:

laborear

fördern

laborear

schürfen

II . laborear [laβoreˈar] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

laborear

über eine Rolle laufen

Zobacz też labrar

labrar [laˈβrar] CZ. cz. przech.

1. labrar:

labrar (trabajar un material)

bearbeiten

labrar (un dibujo)

herausarbeiten

labrar (cristal)

schleifen

labrar la madera

Kunstarbeiten in Holz ausführen

sin labrar

unbearbeitet

2. labrar:

labrar (cultivar)

bestellen

labrar (arar)

pflügen

3. labrar (en jardín):

labrar

hacken

4. labrar (mina):

labrar

ausbeuten

5. labrar:

labrar (coser)

nähen

labrar (bordar)

sticken

6. labrar (acuñar):

labrar

prägen

7. labrar (causar gradualmente):

labrar

bewirken

labrar la felicidad de alguien

jdm zu seinem Glück verhelfen

labrar la perdición de alguien

jdn ins Verderben stürzen

Przykładowe zdania ze słowem laboreo

laboreo exhaustivo

Raubbau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El arado de hierro que posibilita un laboreo más profundo y efectivo.

neodevil.galeon.com

Es la conquista del laboreo consistente, del esfuerzo y la iniciativa individual en un sistema regido por las leyes y el libre mercado.

lageneraciony.com

La siembra directa achicó la necesidad de maquinaria y terminó con el exceso de laboreo.

artepolitica.com

Estos polifenoles y antioxidantes obtenidos son totalmente naturales, conseguidos en las viñas mediante laboreo y que la vid genera de forma endógena.

purovino.cr

El laboreo de las minas de carbón, es una actividad que se realiza con mayor seguridad que en el pasado.

www.carbunion.com

Es el modo de dividir el cuerpo mineralizado en sectores aptos para el laboreo.

www.proteccioncivil.org

El error más común fue sobreestimar la importancia del laboreo.

www.spf.com.uy

Esto explica la resistencia de las palmeras al laboreo intenso destinado a otros rubros en las chacras donde crece espontáneamente.

www.acrocomiasolutions.com

Para realizar esta tarea, denominada laboreo religioso, se eligen a miembros de la comunidad descendientes de los mitmas cañaris.

www.serperuano.com

Es una tecnología de producción caracterizada principalmente por la ausencia de laboreos y por la presencia de una cobertura de residuos vegetales en el suelo.

www.agro20.com