Tłumaczenia dla hasła „litigieux“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

litigioso (-a) [litiˈxjoso, -a] PRZYM.

1. litigioso (cosa):

litigioso (-a)

strittig

2. litigioso (persona):

litigioso (-a)

streitsüchtig

litigio [liˈtixjo] RZ. r.m.

1. litigio (disputa):

litigio

Streit r.m.

en caso de litigio

im Streitfall

en litigio

strittig

2. litigio (juicio):

litigio

Prozess r.m.

litigio de derecho civil

Zivilrechtsstreit r.m.

I . litigante [litiˈɣan̩te] PRZYM.

litigante

streitend

litigante (en un juicio)

prozessführend

las partes litigantes

die streitenden Parteien

II . litigante [litiˈɣan̩te] RZ. r.m. i r.ż.

litigante

Prozessteilnehmer(in) r.m. (r.ż.)

litigante

Prozesspartei r.ż.

litigar <g → gu> [litiˈɣar] CZ. cz. przech.

1. litigar (disputar) t. PR.:

litigar sobre por

streiten über +B./um +B.

andan siempre litigando por naderías

sie streiten sich immer um Nichtigkeiten

2. litigar (llevar a juicio):

litigar con/contra

prozessieren gegen +B.

litigar con/contra

einen Prozess führen gegen +B.

litigar con/contra

gerichtlich vorgehen gegen +B.

litigación [litiɣaˈθjon] RZ. r.ż.

litigación PR. (acción)

Rechtsstreit r.m.

litigación (resultado)

Prozessführung r.ż.