Tłumaczenia dla hasła „martilleo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

martilleo [martiˈʎeo] RZ. r.m.

martilleo

Gehämmer r.n.

martillear [martiʎeˈar], martillar [martiˈʎar] CZ. cz. przech.

1. martillear (golpear):

martillear

hämmern auf +B.

2. martillear (atormentar por repetición):

martillear

martern

3. martillear (repetir con insistencia):

martillear

ständig wiederholen

4. martillear (subastar):

martillear

versteigern

martillear

auktionieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Gradualmente, la bandeja va siendo despedazada, al tiempo que un incesante martilleo repercute en ele espacio.

www.henciclopedia.org.uy

En general, es fácil de identificar porque hay un martilleo de la misma nota sobre un ritmo.

www.escribircanciones.com.ar

El hombre es fuerte, pero después de algunos minutos de martilleo en el calor húmedo, el sudor fluye como riachuelos sobre su cuerpo.

www.cipamericas.org

Este martilleo constante hace el milagro de la desaparición de sus problemas psicológicos o espirituales.

radioverdad.org

En la unión superpuesta o fraguada es el martilleo sobre las zonas a unir que genera la fusión al calentarse las partes.

riie.com.pe

Algo del viejo estilo del martilleo estalinista contra las desviaciones ideológicas se encuentra en la gramática de lo políticamente correcto en estos espacios.

isaconde.info

Las ofensivas se hacían estableciendo horarios precisos para el martilleo de la artillería y luego el posterior avance de la infantería.

lasindias.com

Es preferible desaparecer del mapa durante un tiempo que vivir constantemente los martilleos, claveteos y demás eventualidades de una reforma.

cosasdelared.obolog.com

A veces, los que pasaban oían a través de las rejas y persianas una voz que cantaba y un martilleo vibrante y metálico.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

El martilleo de su propio pulso se filtró en sus orejas.

www.themortalinstrumentsnews.com