Tłumaczenia dla hasła „mjölerna“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

poterna [poˈterna] RZ. r.ż.

poterna

Ausfalltor r.n. (einer Festung)

coterna [koˈterna] RZ. r.ż. Col wulg.

coterna

Hut r.m.

mancuerna [maŋˈkwerna] RZ. r.ż.

1. mancuerna (pareja):

mancuerna

zusammengebundenes Paar r.n.

mancuerna de panochas

zusammengebundene Maiskolben

mancuerna de reses

an den Hörnern zusammengebundene Tiere

2. mancuerna (correa):

mancuerna

Strick r.m. (mit dem die Rinder an den Hörnern zusammengebunden werden)

3. mancuerna SPORT (pesa):

mancuerna

Hantel r.ż.

4. mancuerna Col, Cuba, Chil (hojas de tabaco):

mancuerna

an den Stielen zusammengewachsene Tabakblätter r.n. pl

5. mancuerna Fili (pareja de presidiarios):

mancuerna

aneinandergekettete Sträflinge r.m. pl

6. mancuerna pl LatAm:

mancuerna

Manschettenknöpfe r.m. pl

gobierna [goˈβjerna] RZ. r.ż. (veleta)

gobierna

Wetterfahne r.ż.

cuaderna [kwaˈðerna] RZ. r.ż.

1. cuaderna (en el juego de tablas):

cuaderna

Doppelpasch r.m.

2. cuaderna LOT., NAUT.:

cuaderna

Spant r.n.

fraterna [fraˈterna] RZ. r.ż.

1. fraterna (reprensión):

fraterna

Tadel r.m.

2. fraterna PRico (trabajo excesivo):

fraterna

Schufterei r.ż.

I . cisterna [θisˈterna] PRZYM. (en vehículos y barcos)

cisterna

Tank-

barco cisterna

Tankschiff r.n.

barco cisterna

Tanker r.m.

II . cisterna [θisˈterna] RZ. r.ż.

1. cisterna (aljibe):

cisterna

Zisterne r.ż.

2. cisterna (de un retrete):

cisterna

Spülkasten r.m.

tirar de la cisterna

die Toilette spülen

cuaterna [kwaˈterna] RZ. r.ż.

cuaterna

vier Richtige r.m. pl

cuaterna

Vierer r.m. pot. (im Lotto)

linterna [lin̩ˈterna] RZ. r.ż.

1. linterna (de mano):

linterna

Taschenlampe r.ż.

linterna mágica

Laterna r.ż. magica

linterna frontal

Stirnlampe r.ż.

2. linterna (farol, torrecilla):

linterna

Laterne r.ż.

3. linterna (faro):

linterna

Leuchtturm r.m.

pincerna [piṇˈθerna] RZ. r.m. HIST.

pincerna

Mundschenk r.m.

sempiterna [sempiˈterna] RZ. r.ż.

1. sempiterna (tela):

sempiterna

grober und engmaschiger Wollstoff

2. sempiterna BOT.:

sempiterna

Immergrün r.n.

pajolero (-a) [paxoˈlero, -a] PRZYM. pot.

pajolero (-a)

verdammt

pajolero (-a)

verflucht

toda tu pajolera vida...

dein ganzes verflixtes Leben ...

cuerna [ˈkwerna] RZ. r.ż.

1. cuerna:

cuerna (de animales)

Gehörn r.n.

cuerna (de ciervo)

Geweih r.n.

2. cuerna (vasija):

cuerna

Trinkhorn r.n.

perna [ˈperna] RZ. r.ż. ZOOL.

perna

Schinkenmuschel r.ż.

cierna [ˈθjerna] RZ. r.ż. BOT.

cierna

Staubbeutel r.m.

cherna [ʧerna] RZ. r.ż. ZOOL.

cherna

Wrackbarsch r.m.

pierna [ˈpjerna] RZ. r.ż.

1. pierna ANAT.:

pierna (extremidad)

Bein r.n.

pierna (entre la rodilla y el pie)

Unterschenkel r.m.

pierna ortopédica

Beinprothese r.ż.

abrirse de piernas

die Beine spreizen

abrirse de piernas wulg.

die Beine breit machen

estirar las piernas

sich C. die Beine vertreten

con las piernas cruzadas

mit übergeschlagenen Beinen

dormir a pierna suelta

fest schlafen

hacer piernas pot. (caminar)

Beintraining [o. Lauftraining] machen

hacer piernas (hacer calentamiento)

sich warm laufen

salir por piernas pot.

schnell wegrennen

2. pierna GASTR. (carne):

pierna

Keule r.ż.

pierna de cordero

Lammkeule r.ż.

pierna de ternera

Kalbskeule r.ż.

3. pierna (compás):

pierna

Schenkel r.m.

4. pierna (letra):

pierna

Grundstrich r.m.

5. pierna Arg (persona lista):

pierna

schlauer Mensch r.m.

hacer pierna

mithelfen

duerna [ˈdwerna] RZ. r.ż.

1. duerna (artesa):

duerna

Backtrog r.m.

2. duerna (para los animales):

duerna

ausgehöhlter Baumstamm, der als Futtertrog dient

Berna [ˈberna] RZ. r.ż. GEO.

Berna

Bern r.n.

terna [ˈterna] RZ. r.ż.

1. terna (conjunto):

terna

Kandidatenliste r.ż. (mit drei Vorschlägen)

2. terna:

terna (dados: pareja)

Dreierpasch r.m.

terna (juego)

Satz r.m. Würfel