Tłumaczenia dla hasła „pícaro“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . pícaro (-a) [ˈpikaro, -a] PRZYM.

1. pícaro (hampesco):

pícaro (-a)

gaunerisch

2. pícaro (granuja):

pícaro (-a)

verbrecherisch

pícaro (-a)

betrügerisch

3. pícaro (astuto):

pícaro (-a)

schelmisch

pícaro (-a)

verschmitzt

4. pícaro (comentario):

pícaro (-a)

frech

II . pícaro (-a) [ˈpikaro, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. pícaro LIT.:

pícaro (-a)

Schelm r.m.

2. pícaro (granuja, pillo):

pícaro (-a)

Gauner(in) r.m. (r.ż.)

pícaro (-a)

Schlawiner(in) r.m. (r.ż.) pot.

Przykładowe zdania ze słowem pícaro

pícaro de siete suelas pot.

Erzgauner r.m.

cuchillada de pícaro

hinterhältige Gemeinheit r.ż.

(no) ser puñalada de pícaro pot. (ser urgente)

(nicht so) eilig [o. dringend] sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Aquella frase era habitual en él, y la solía conjuntar con la sonrisa más pícara de su repertorio.

revistamarcapasos.com

Encandila con su frescura, su espontaneidad, su estilo y también su pícara feminidad.

www.testeadora.com

Conocen el momento justo para jugar con su cabello y lanzar una mirada pícara al hombre.

925maxima.cbslocal.com

Es porque el pícaro sabe que yo nunca fui costero.

encontrarte.aporrea.org

Tenía un encanto pícaro que podría ganar a todos.

yahel.wordpress.com

Demasiado a menudo, el pícaro se encuentra con otro pícaro y ambos salen escaldados.

www.lospingos.com.ar

El tipo era tan listo, pícaro y atrevido que su historia no dejó indiferente a nadie.

factoriahistorica.wordpress.com

No hay aliciente para trabajar en la adquisición de bienes que han de estar a la merced de los pícaros.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Así es como aparecen gruñones, pícaros, olvidadizos, atorrantes o manipuladores.

www.todaslascriticas.com.ar

Sin cortarle la cabeza a aquel inveterado pícaro y poner la a la expectación, las chusmas no se habrían aquietado en seis meses.

www.elhistoriador.com.ar