pícaro w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pícaro w hiszpański»angielski słowniku

pícaro¹ (pícara) PRZYM.

1. pícaro (ladino):

pícaro (pícara)

crafty

pícaro (pícara)

cunning

2. pícaro (malicioso):

pícaro (pícara) persona

naughty

pícaro (pícara) persona

wicked pot.

pícaro (pícara) chiste/comentario

naughty

pícaro (pícara) chiste/comentario

racy

pícaro (pícara) mirada/sonrisa

wicked pot.

pícaro (pícara) mirada/sonrisa

cheeky Brit

pícaro² (pícara) RZ. r.m. (r.ż.)

1. pícaro LIT.:

pícaro (pícara)

rogue

pícaro (pícara)

villain

2. pícaro (astuto):

pícaro (pícara)

cunning devil pot.

pícaro (pícara)

crafty devil pot.

picaresca y pícaro Info

picaresca y pícaro

A picaresque outlook on life, known in Latin America as viveza criolla, involves resorting to guile and trickery in order to get ahead or simply survive. In Spanish-speaking countries, this is often regarded as amusing or unavoidably necessary. This perspective results from the injustices often meted out by the rulers and law enforcers in these countries.
In literature, a novela picaresca is one that recounts the adventures of a pícaro, an appealing rogue. The sixteenth-century Spanish novel Lazarillo de Tormes is the earliest example.

Tłumaczenia dla hasła pícaro w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

impish

pícaro

roguish wink/grin

pícaro

roguish child

pícaro

rascally

pícaro

mischievous grin

pícaro

arch remark/smile/look

pícaro

cheeky grin

pícaro

playful look/smile

pícaro

pícaro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pícaro w hiszpański»angielski słowniku

I.pícaro (-a) PRZYM.

1. pícaro (granuja):

pícaro (-a)

roguish

2. pícaro (astuto):

pícaro (-a)

cunning

3. pícaro (comentario):

pícaro (-a)

naughty

II.pícaro (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

pícaro (granuja):

pícaro (-a)

rogue

zwroty:

pícaro de siete suelas pot.

out-and-out rogue

Tłumaczenia dla hasła pícaro w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

roguish

pícaro, -a

impish grin

pícaro, -a

rogue

pícaro(-a) r.m. (r.ż.)

naughty

pícaro, -a

wise

pícaro, -a

pícaro Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pícaro de siete suelas pot.

out-and-out rogue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tenía un encanto pícaro que podría ganar a todos.

yahel.wordpress.com

Pero mi otro yo es simple, no soy tan pícaro.

gerontologia.maimonides.edu

Si es por algo irrespetuoso mucho mejor, si es algo irrespetuoso, pícaro y sobre su figura, más que mejor.

helektron.com

No hay aliciente para trabajar en la adquisición de bienes que han de estar a la merced de los pícaros.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es porque el pícaro sabe que yo nunca fui costero.

encontrarte.aporrea.org

Hay muchos empresarios pícaros que no pagan las garantías y hay muchos trabajadores perjudicados por esto, señaló.

www.0223.com.ar

El tipo era tan listo, pícaro y atrevido que su historia no dejó indiferente a nadie.

factoriahistorica.wordpress.com

Aquella frase era habitual en él, y la solía conjuntar con la sonrisa más pícara de su repertorio.

revistamarcapasos.com

Sólo que, como ya les dije, los locos son presa fácil de los pícaros.

lageneraciony.com

León tuvo una vida combativa, un arte no complaciente, un pensamiento permanente, tuvo una mirada pícara, un fulgor entre nosotros.

adhilac.com.ar