Tłumaczenia dla hasła „payasa“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

payasa [paˈɟasa] RZ. r.ż.

payasa → payaso

Zobacz też payaso

payaso (-a) [paˈɟaso, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. payaso (del circo):

payaso (-a)

Clown(in) r.m. (r.ż.)

2. payaso (que hace el tonto):

payaso (-a)

Spaßvogel r.m.

payaso (-a)

Kasper r.m. pot.

¡pero qué payaso eres!

du bist mir aber ein Spaßvogel!

¡deja de hacer el payaso!

hör auf, den Kasper zu spielen!

payaso (-a) [paˈɟaso, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. payaso (del circo):

payaso (-a)

Clown(in) r.m. (r.ż.)

2. payaso (que hace el tonto):

payaso (-a)

Spaßvogel r.m.

payaso (-a)

Kasper r.m. pot.

¡pero qué payaso eres!

du bist mir aber ein Spaßvogel!

¡deja de hacer el payaso!

hör auf, den Kasper zu spielen!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Alma de payasa, sangre bufona, sentir flamenco y vivir improvisado.

www.misapisportuscookies.com

Y situaciones disparatadas, hay que reconocer que tiene unas cuantas, con una protagonista que me ha parecido una cabeza de chorlito, bastante payasa e inmadura.

belldandy18.blogspot.com

Tan sabinera, tan guapa, tan señora, tan payasa, tan contestona, tan tremenda.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Esto explica que la payasa use terminología anglosajonizada, como lo del libelo.

liberalismodemocratico.wordpress.com

En cambio, me encataría ser etóloga, especialmente primatóloga (hay ciertas copiatas pululando por ahí), ministra o concejala, profesora de lengua, escritora, filósofa, payasa, trabajadora social...

www.cronicassalemitas.com