Tłumaczenia dla hasła „prevrátiť“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

preparativo² (-a) [preparaˈtiβo, -a] PRZYM.

preparativo (-a)

vorbereitend

preventivo (-a) [preβen̩ˈtiβo, -a] PRZYM. (medio, acción, medicina)

preventivo (-a)

vorbeugend

preventivo (-a)

präventiv podn.

guerra preventiva

Präventivkrieg r.m.

medida preventiva

Vorbeugungsmaßnahme r.ż.

medida preventiva

Präventivmaßnahme r.ż.

prisión preventiva

Untersuchungshaft r.ż.

I . prevenir [preβeˈnir] niereg. como venir CZ. cz. przech.

1. prevenir (preparar):

prevenir

vorbereiten

prevenir las armas

zum Kampf rüsten

2. prevenir (proveer):

prevenir de

versorgen mit +C.

prevenir de

versehen mit +C.

3. prevenir:

prevenir (precaver)

verhüten

prevenir (desavenencia)

vorbeugen +C.

prevenir un peligro

einer Gefahr vorbeugen

prevenir una catástrofe

eine Katastrophe verhindern

más vale prevenir que curar przysł.

vorbeugen ist besser als heilen

4. prevenir (advertir):

prevenir

warnen

5. prevenir (predisponer):

prevenir a alguien a favor/en contra de alguien

jdn für/gegen jdn einnehmen

6. prevenir (evitar):

prevenir

vermeiden

II . prevenir [preβeˈnir] niereg. como venir CZ. cz. zwr. prevenirse

1. prevenir (proveerse):

prevenirse de

sich versorgen mit +C.

prevenirse de

sich versehen mit +C.

2. prevenir (tomar precauciones):

prevenirse

Vorkehrungen treffen

3. prevenir (contra alguien):

prevenirse contra

feindlich eingestellt sein gegenüber +C.

previsto (-a) [preˈβisto, -a] PRZYM.

previsto (-a)

vorausgesehen

el éxito estaba previsto

der Erfolg war zu erwarten

todo lo necesario está previsto

es ist für alles Notwendige gesorgt

I . preventa RZ. r.ż.

1. preventa:

servicio técnico de preventa y postventa

technischer Kundendienst r.m. vor und nach dem Verkauf

2. preventa (venta anticipada):

preventa

Vorverkauf r.ż.

II . preventa PRZYM.

preventa

vor dem Verkauf

asesoramiento [o asistencia] preventa

Kundenberatung vor dem Verkauf

servicios preventa y posventa

Kundendienstleistungen vor und nach Verkauf