Tłumaczenia dla hasła „remedias“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

remedir [rremeˈðir] niereg. como pedir CZ. cz. przech.

remedir

nachmessen

remediar [rremeˈðjar] CZ. cz. przech.

1. remediar:

remediar (evitar)

vermeiden

remediar (un perjuicio)

verhindern

no me cae bien, no puedo remediarlo

ich kann mir nicht helfen, er/sie ist mir nicht sympathisch

2. remediar (acabar con):

remediar

beheben

remediar un abuso

einem Missstand abhelfen [o. ein Ende machen]

3. remediar:

remediar (reparar)

beheben

remediar (reparar)

in Ordnung bringen

remediar (compensar)

wiedergutmachen

llorando no remedias nada

davon, dass du weinst, wird es auch nicht besser

más vale prevenir que tener que remediar przysł.

Vorsicht ist besser als Nachsicht

4. remediar (corregir):

remediar

(ver)bessern

5. remediar (ayudar):

remediar

helfen

no puedo remediarte

ich kann dir nicht helfen

Przykładowe zdania ze słowem remedias

llorando no remedias nada

davon, dass du weinst, wird es auch nicht besser