Tłumaczenia dla hasła „sensationeller“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

sensacional [sensaθjoˈnal] PRZYM.

1. sensacional (que causa sensación):

sensacional

sensationell

sensacional

Aufsehen erregend

una noticia sensacional

eine sensationelle Nachricht

2. sensacional pot. (muy bueno):

sensacional

hervorragend

sensacional

spitze

un libro sensacional

ein hervorragendes Buch

has estado sensacional

du warst umwerfend

sensacionalismo [sensaθjonaˈlismo] RZ. r.m. sin pl

sensacionalismo

Sensationsgier r.ż.

sensacionalismo

Sensationssucht r.ż.

I . sensacionalista [sensaθjonaˈlista] PRZYM.

sensacionalista

sensationslüstern

prensa sensacionalista

Sensationspresse r.ż.

II . sensacionalista [sensaθjonaˈlista] RZ. r.m. i r.ż.

sensacionalista

sensationslüsterne Person r.ż.

best seller <pl best sellers> [bes ˈseler], bestseller <pl bestsellers> [besˈseler] RZ. r.m.

best seller

Verkaufsschlager r.m.

best seller (libro)

Bestseller r.m.

sensatez [sensaˈteθ] RZ. r.ż.

sensatez

Besonnenheit r.ż.

sensación [sensaˈθjon] RZ. r.ż.

1. sensación (sentimiento):

sensación

Gefühl r.n.

sensación

Empfindung r.ż.

sensación de frío

Kältegefühl r.n.

sensación térmica METEO

gefühlte Temperatur

sensación de soledad

Einsamkeitsgefühl r.n.

tengo la sensación de que está enfadado

ich habe das Gefühl, dass er beleidigt ist

2. sensación (efecto sorprendente):

sensación

Sensation r.ż.

causar sensación

Aufsehen erregen

de sensación

Aufsehen erregend

sensiblero (-a) [sensiˈβlero, -a] PRZYM.

sensiblero (-a)

gefühlsdus(e)lig

I . sensible [senˈsiβle] PRZYM.

1. sensible (sensitivo):

sensible a

empfindlich gegen +B.

sensible a

sensibel gegen +B.

sensible a los cambios de tiempo

wetterfühlig

sensible a la luz

lichtempfindlich

pérdida sensible

empfindlicher [o. schmerzlicher] Verlust

es una persona muy sensible

er/sie ist ein sehr sensibler Mensch

2. sensible (perceptible):

sensible

wahrnehmbar

II . sensible [senˈsiβle] RZ. r.ż. MUZ.

sensible

Leitton r.m.

sensitometría [sensitomeˈtria] RZ. r.ż. FIZ., FOTO, CHEM.

sensitometría

Sensitometrie r.ż.

conseller [konseˈʎer] RZ. r.m. reg.

conseller

Minister r.m. (in der autonomen Regionalregierung)