Tłumaczenia dla hasła „strike“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

estrige [esˈtrixe] RZ. r.ż. ZOOL.

estrige

Eule r.ż.

string [esˈtriŋ] RZ. r.m. INF.

string

Zeichenkette r.ż.

stripper <pl strippers>, estríperRAE <pl estríperes> [esˈtriper] RZ. r.m. i r.ż.

stripper

Stripper(in) r.m. (r.ż.)

I . estriar <1. pres estrío> [estriˈar] CZ. cz. przech.

estriar ARCHIT.

riefe(l)n

estriar (columna)

kannelieren

estriar (columna)

kehlen

II . estriar <1. pres estrío> [estriˈar] CZ. cz. zwr.

estriar estriarse (piel):

estriarse

Streifen bekommen

estrilo [esˈtrilo] RZ. r.m. Arg

estrilo

Ärger r.m.

estrilo

Wut r.ż.

estribo [esˈtriβo] RZ. r.m.

1. estribo (de jinete):

estribo

Steigbügel r.m.

2. estribo (del coche):

estribo

Trittbrett r.n.

3. estribo (de la moto):

estribo

Fußraste r.ż.

4. estribo ARCHIT.:

estribo (entibo)

Stütze r.ż.

estribo (entibo)

Strebe r.ż.

estribo (muro)

Strebemauer r.ż.

estribo (muro)

Stützmauer r.ż.

estribo (muro)

Widerlager r.n.

estribo (de madera)

Stützbalken r.m.

5. estribo ANAT.:

estribo

Steigbügel r.m.

6. estribo GEO.:

estribo

(Gebirgs)ausläufer r.m.

7. estribo (respaldo):

estribo

Stütze r.ż.

8. estribo pot. (trago):

estribo

letzter Schluck r.m.

9. estribo (zwr.):

estar sobre los estribos

auf der Hut sein

hacer estribo con las manos

die Hände als Steigbügel hinhalten

perder los estribos

die Nerven [o. den Kopf] verlieren

perder los estribos

ausrasten pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Como en el beis: strike two.

www.blogylana.com

Recorté un poco mi swing, ahora es más corto que antes y tengo mejor control de la zona de strike.

baseballworlw.blogspot.com

De seguro le tirara su strike al regimen ateo-babalao dizque catolico-militaroide de los fidelchamuros (hibridos de fidel, chavez, maduro y zamuro).

lasarmasdecoronel.blogspot.com

Todo lo que tiro en strike tiene que ser difícil de batear.

mlblogspiratasblog.wordpress.com

Hernández respondió con dos strikes con lanzamientos rompientes y coronó la perfección con un tercer strike cantado.

beisbol007.blogia.com