Tłumaczenia dla hasła „talla“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

talla [ˈtaʎa] RZ. r.ż.

1. talla (de diamante):

talla

Schliff r.m.

2. talla:

talla (de escultura: en madera)

Schnitzerei r.ż.

talla (en piedra)

Meißelung r.ż.

3. talla SZT.:

talla

(Holz)schnitzerei r.ż.

4. talla (estatura):

talla

Körpergröße r.ż.

talla

Statur r.ż.

¿qué talla haces?

wir groß bist du?

ser de poca talla

klein [o. von kleinem Wuchs] sein

no dar la talla WOJSK.

wehrdienstuntauglich sein

no dar la talla przen.

der Situation nicht gewachsen sein

5. talla (medidor):

talla

Messstab r.m.

6. talla (de vestido):

talla

(Konfektions)größe r.ż.

un pantalón de la talla 42

eine Hose in Größe 42

7. talla (moral, intelectual):

talla

Format r.n.

tallar [taˈʎar] CZ. cz. przech.

1. tallar (diamante):

tallar

schleifen

2. tallar:

tallar (esculpir: en madera)

schnitzen

tallar (en piedra)

meißeln

tallar (en piedra)

hauen

tallar una cabeza en mármol

einen Kopf aus Marmor hauen [o. meißeln]

3. tallar:

tallar (grabar: en madera)

(ein)schnitzen

tallar (en piedra)

(ein)hauen

4. tallar (la estatura):

tallar

messen

5. tallar (en juego):

tallar

Bankhalter sein

Przykładowe zdania ze słowem talla

talla mediana

Größe M

no dar la talla WOJSK.

wehrdienstuntauglich sein

ser de poca talla

klein [o. von kleinem Wuchs] sein

¿qué talla haces?

wir groß bist du?

un pantalón de la talla 42

eine Hose in Größe 42

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Un artista al que le cabe la talla de su obra.

revistafurias.com

Y aún más, hay multiplicación de escritura en el cuerpo, ya que se talla la sentencia en su anverso y reverso hasta que éste muera.

criticacreacion.wordpress.com

Nos aseguramos que los aros tengan buen acabado y sean de la talla seleccionada por usted.

mhiajoyas.blogspot.com

Capablanca no solo dio la talla, sino que se adjudicó el torneo.

www.todoajedrez.com.ar

El color, la talla y fundamentalmente el modelo son los correctos.

merchas-fashionate.blogspot.com

Estos mismos, son tallas especiales, algunas de ellas más grandes y otras más pequeñas.

www.cosmetik-girl.com

Pero esta falda estaba tan bien de precio, en mi talla y con gastos de envío gratuitos que no pude decir que no!

www.imnotonly.com

No había hecatombes de zombies peleándose por los últimos pantalones que quedaban de la talla.

www.secundarios.com

La estatua de la libertad usa sandalias talla 876.

marcianosmx.com

Las cartas incluían frases de la talla ten cuidado, te voy a matar.

criminaldescubierto.blogspot.com