Tłumaczenia dla hasła „terror“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

terror [teˈrror] RZ. r.m.

1. terror (miedo):

terror

(panische) Angst r.ż.

película de terror

Horrorfilm r.m.

las arañas me dan terror

ich habe panische Angst vor Spinnen

le domina el terror

er/sie ist von großer Angst geplagt

2. terror (que provoca miedo):

terror

Schrecken r.m.

3. terror POLIT.:

terror

Terror r.m.

reino de terror

Terrorherrschaft r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „terror“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Terror <-s, ohne pl > [ˈtɛro:ɐ] RZ. r.m.

Terror

terror r.m.

Anti-Terror-Kampagne <-, -n> [--ˈ-----] RZ. r.ż.

Anti-Terror-Kampagne

campaña r.ż. contra el terrorismo

Przykładowe zdania ze słowem terror

terror psicológico

Psychoterror r.m.

le domina el terror

er/sie ist von großer Angst geplagt

ser presa del terror

von Panik ergriffen [o. erfasst] werden

reino de terror

Terrorherrschaft r.ż.

película de terror

Horrorfilm r.m.

sembrar el terror

Angst und Schrecken verbreiten

las arañas me dan terror

ich habe panische Angst vor Spinnen

película r.ż. de terror [o de horror]

Horrorfilm

película r.ż. de terror

Schocker pot.

novela r.ż. de terror

Schauerroman

régimen r.m. de terror

Schreckensherrschaft

escena r.ż. de terror [o de horror]

Horrorszene

cuento r.m. de terror

Schauergeschichte

lucha r.ż. contra el terror

Antiterrorkampf

tenía los ojos vidriosos de terror

ihr Blick verglaste vor Entsetzen

la instauración de un régimen de terror

die Errichtung einer Schreckensherrschaft

el crimen fue presuntamente cometido por una organización terrorista

das Verbrechen wurde mutmaßlich von einer Terrororganisation verübt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y poco a poco, cada uno de tus jugadores va tomando su lugar en la obra maestra del terror.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Por su parte el director dice que al ser su primera elicula de terror quiere llegar a la gente a travéz del sentimiento.

cinematiko.com.ar

Para terror a veces están las cosas que te pasan en lo cotidiano.

blogs.lanacion.com.ar

En la literatura abundan referencias a este término, que tanto puede representar poder y pasión como terror y destrucción.

sedici.unlp.edu.ar

Que necesite ir a un prostíbulo es de terror.

asicorrientes.com

El terror se tocaba con las manos y nadie se atrevía a abrir la boca.

www.plazademayo.com

Las víctimas - en contenido espacio - miden el terror de un solo golpe.

mundotario.blogspot.com

Y las películas ideales creo que son las de aventuras, las de terror, ciencia ficción, etc..

blogs.lanacion.com.ar

Igual puedo decir que mis favoritos son los de terror.

desdeelvestidor.blogspot.com

Yo jamás osaría hacer tal cosa, la sola idea me da terror.

lalectoraprovisoria.wordpress.com