Tłumaczenia dla hasła „trampilla“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

trampilla [tramˈpiʎa] RZ. r.ż.

1. trampilla (en habitación):

trampilla

Falltür r.ż.

2. trampilla (portezuela):

trampilla

Klappe r.ż.

3. trampilla MOT.:

trampilla

Sonnendach r.n.

trampa [ˈtrampa] RZ. r.ż.

1. trampa (para personas, animales):

trampa

Falle r.ż.

poner una trampa

eine Falle aufstellen

poner una trampa a un animal

einem Tier eine Falle stellen

ponerle una trampa a alguien

jdm eine Falle stellen

caer en la trampa (animal)

in die Falle gehen

caer en la trampa (persona)

hereinfallen

2. trampa (trampilla):

trampa

Falltür r.ż.

trampa TEATR

Versenkung r.ż.

3. trampa (del mostrador):

trampa

(Ladentisch)klappe r.ż.

4. trampa:

trampa (engaño)

Schwindel r.m.

trampa (en los juegos)

Mogelei r.ż. pot.

hacer trampa (engañar)

schwindeln

hacer trampa (jugando)

mogeln

hacer trampa (jugando)

falschspielen

hacer trampa (en el deporte)

tricksen

sin trampa ni cartón

ohne Tricks

hecha la ley hecha la trampa przysł.

jedes Gesetz hat sein Hintertürchen

5. trampa pot. (deuda):

trampa

Schuld r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La llevaba en volandas por la portezuela de la trampilla hasta la helada pieza, húmeda a causa de la niebla invernal.

www.elortiba.org

Entre ambas cajas se encuentra una trampilla bajo el control del demonio.

alquimiayciencias.blogspot.com

Por la noche entró por la trampilla de la cocina y, en la despensa, disfrutó todo con enorme placer.

www.bibliotecasvirtuales.com

Pero hay un trampilla en mi respuesta, porque sé que dentro de mi música llevó mis poemas.

joparablog.blogspot.com

Los huevos se recogen levantando una trampilla, sin tener que entrar en la estructura.

blogdisidente.com

Estas trampillas se lo arrancan y su abertura es la justa para dejar pasar a la abeja a través de ellas.

www.ivu.org

Cuando estuvieron todos dentro, nuestro duende cerró de nuevo la trampilla y con un gesto, indicó a sus amigos que lo siguiesen en silencio.

loure.espacioblog.com

Las trampillas se pueden utilizar como combustible en un horno, pero queman sólo la misma cantidad que una tabla de madera.

es.minecraftwiki.net

Algunos animales, como las ovejas, no pueden saltar sobre un bloque con una trampilla cerrada en la parte superior.

es.minecraftwiki.net

De existir trampillas o registros de inspección exteriores (fachadas), vigile que esta trampilla selle herméticamente el acceso.

www.madridsalud.es