Tłumaczenia dla hasła „vagieren“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

vaguería [baɣeˈria] RZ. r.ż. pot.

vaguería

Faulenzerei r.ż.

vagina [baˈxina] RZ. r.ż. ANAT.

vagina

Scheide r.ż.

vagina

Vagina r.ż.

vagido [baˈxiðo] RZ. r.m.

vagido

Schreien r.n. (eines Neugeborenen)

vaginal [baxiˈnal] PRZYM. ANAT.

vaginal

vaginal fachspr

vaginal

Scheiden-

tiene una infección vaginal

sie hat eine Scheideninfektion

vagón [baˈɣon] RZ. r.m.

vagón

(Eisenbahn)wagen r.m.

vagón

Waggon r.m.

vagón cisterna

Tankwagen r.m.

vagón frigorífico

Kühlwagen r.m.

vagón de gran capacidad

Großraumwagen r.m.

vagón de mercancías

Güterwaggon r.m.

vagón plataforma

offener Güterwagen

vagón portacontenedores

Containertragwagen r.m.

vagón restaurante

Speisewagen r.m.

en Zaragoza hacen un cambio de vagón

in Zaragoza findet ein Wagenwechsel statt

I . vagar <g → gu> [baˈɣar] CZ. cz. nieprzech.

1. vagar:

vagar (vagabundear)

umherstreichen

vagar (vagabundear)

(herum)streunen

vagar (errar)

umherirren

anduvo vagando por la ciudad hasta que encontró la calle

er/sie irrte durch die Stadt, bis er/sie endlich die Straße fand

2. vagar (descansar):

vagar

faulenzen

II . vagar [baˈɣar] RZ. r.m.

vagar

Muße r.ż.

vagra [ˈbaɣra] RZ. r.ż. NAUT.

vagra

Bodenwegerung r.ż.

vagante [baˈɣan̩te] PRZYM.

vagante

schweifend

vagante

frei herumlaufend

vaguear [baɣeˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. vaguear (holgazanear):

vaguear

faulenzen

2. vaguear (vagar):

vaguear

sich herumtreiben

vaguear

herumstreunen

vaguedad [baɣeˈðað ] RZ. r.ż.

1. vaguedad (imprecisión):

vaguedad

Unklarheit r.ż.

el ministro llegó, dijo dos o tres vaguedades y se marchó

der Minister kam, gab zwei, drei undurchsichtige Bemerkungen ab, und verschwand

2. vaguedad (palabras):

vaguedad

vages Gerede r.n.

estuvimos hablando de vaguedades

wir sprachen über dies und jenes