Tłumaczenia dla hasła „vata“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

vate [ˈbate] RZ. r.m.

1. vate (adivino):

vate

Wahrsager r.m.

2. vate podn. (poeta):

vate

Dichter r.m.

vato [ˈbato] RZ. r.m. Mex, Guat, Hond, ElSal pot.

vato

Kerl r.m. pot.

vatu [ˈbatu] RZ. r.m. FIN.

vatu

Vatu r.m.

vara [ˈbara] RZ. r.ż.

1. vara (rama):

vara

Rute r.ż.

deme una vara de azahar

geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte

2. vara (palo):

vara

Stab r.m.

vara

Stange r.ż.

la vara de alcalde

der Amtsstab (des Bürgermeisters)

la vara de Esculapio

der Äskulapstab

3. vara (medida):

vara

Elle r.ż. (0,8359 m)

4. vara ADM.:

vara

Stab r.m.

5. vara (piara):

vara

Schweineherde r.ż.

6. vara (de un carro):

vara

Deichsel r.ż.

vara

Zugstange r.ż.

7. vara (zwr.):

tener alta vara

einflussreich sein

doblar la vara de la justicia

das Recht beugen

con media vara de cuello

mit sehr langem Hals

picar de vara larga

auf Nummer Sicher gehen

medir todo con la misma vara

alles über einen Kamm scheren

meterse en camisa de once varas pot.

sich in fremde Angelegenheiten mischen

vaca [ˈbaka] RZ. r.ż.

1. vaca ZOOL.:

vaca

Kuh r.ż.

vaca lechera

Milchkuh r.ż.

vaca marina

Seekuh r.ż.

vaca sagrada

heilige Kuh

vaca de San Antón

Marienkäfer r.m.

leche de vaca

Kuhmilch r.ż.

síndrome de las vacas locas

Rinderwahnsinn r.m.

vacas gordas/flacas

gute/schlechte Zeiten

atar la vaca por los cojones wulg.

das Pferd beim [o. am] Schwanz aufzäumen

2. vaca (carne):

vaca

Rindfleisch r.n.

3. vaca (cuero):

vaca

Rind(s)leder r.n.

veta [ˈbeta] RZ. r.ż.

1. veta GÓRN.:

veta

(Erz)ader r.ż.

veta

Gang r.m.

2. veta (en madera, mármol):

veta

Maser r.ż.

veta

Maserungslinie r.ż.

tata¹ [ˈtata] RZ. r.ż. pot.

tata

Kindermädchen r.n.

vaya WK

Hasło od użytkownika

¡vaya! (expresando sorpresa)

wow!

¡vaya! (expresando consternación)

oje!