Tłumaczenia dla hasła „tierra“ w hiszpańsko » polski słowniku

tierra [ˈtjerra] RZ. r.ż.

1. tierra (materia, superficie, planeta):

tierra

ziemia r.ż.

echar tierra a algo przen.

pogrzebać coś

2. tierra (firme):

tierra

ląd r.m.

tierra adentro

w głąb lądu

tomar tierra

wysiadać na ląd

3. tierra (región):

tierra

obszar r.m.

Tierra Santa

Ziemia r.ż. Święta

4. tierra (hacienda):

tierra

teren r.m.

toma de tierra

Hasło od użytkownika

toma de tierra

uziemienie

Przykładowe zdania ze słowem tierra

tierra firme

stały ląd r.m.

tierra adentro

w głąb lądu

tomar tierra

wysiadać na ląd

Tierra Santa

Ziemia r.ż. Święta

¡trágame tierra!

niech mnie piekło pochłonie!

echar tierra a algo przen.

pogrzebać coś

derivación a tierra

uziemienie r.n.

mina de tierra

mina lądowa

personal de tierra LOT.

personel naziemny

temblor (de tierra)

trzęsienie r.n. ziemi

terrón (de tierra)

grudka r.ż. (ziemi)

tierra de aluvión

gleba r.ż. naniesiona

gusano de tierra

dżdżownica r.ż.

lombriz de tierra

dżdżownica r.ż.

a flor de la tierra

tuż nad ziemią

un viaje alrededor de la tierra

podróż r.ż. dokoła świata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Había sido un arbusto desmedrado que prolonga sus filamentos hasta encontrar el humus necesario en una tierra nueva.

promo66.blogspot.com

La despensa se había impregnado de ese olor a tierra ácida y vegetales húmedos que aparecía y se acentuaba con las sombras.

liduvina-carrera.blogspot.com

Concentración de la tierra: generalmente el factor más importante en la estructura productiva de la economía se encuentra aglutinado en pocos dueños.

www.econlink.com.ar

Óigame: tierra de tigrillos y del majaz que duerme con la shushupe.

www.andes.missouri.edu

Piqué antes la tierra con la ayuda de una laya, para que el producto llegue más profundamente.

www.hagaloustedmismo.cl

Hoy cuando hay que defender la tierra no pueden no haber machi porque, como la tierra sufre, uno sufre igual.

www.ciudadinvisible.cl

No importa tanto la profundidad ni la cantidad de tierra (bueno, las zanahorias os saldrán chiquitas y con formas caprichosas).

tutorialesapocrifos.blogspot.com

Tienen la independencia de todo lo naciente, pero también ese aliento del oscuro humus de la tierra.

www.enfocarte.com

Abastecedor de los cielos, abastecedor de la tierra, de lo que hay entre ellos, y lo que habrá después.

www.arabespanol.org

Barrenos no más de 12 de distancia entre perforación, y de 6 aprox. de profundidad (despues de encontrar tierra) para inyectar el termiticida.

www.mantis-pr.com