Tłumaczenia dla hasła „ablación“ w hiszpańsko » polski słowniku

población [poβlaˈθjon] RZ. r.ż.

1. población (efecto de poblar):

población

zaludnienie r.n.

población activa GOSP.

siła r.ż. robocza

2. población (localidad):

población

miejscowość r.ż.

3. población BIOL.:

población

populacja r.ż.

anulación [anulaˈθjon] RZ. r.ż.

1. anulación de una ley:

anulación

zniesienie r.n.

2. anulación de un matrimonio:

anulación

unieważnienie r.n.

3. anulación de un contrato:

anulación

rozwiązanie r.n.

4. anulación de una sentencia:

anulación

uchylenie r.n.

5. anulación de una decisión, de un pedido:

anulación

odwołanie r.n.

adulación [aðulaˈθjon] RZ. r.ż.

adulación

schlebianie r.n.

adulación

pochlebstwo r.n.

apelación [apelaˈθjon] RZ. r.ż.

1. apelación PR. (recurso):

apelación

apelacja r.ż.

apelación

odwołanie r.n.

2. apelación (llamamiento):

apelación

apel r.m.

relación [rrelaˈθjon] RZ. r.ż.

1. relación (entre cosas/hechos):

relación

stosunek r.m.

con relación a su escrito

w odniesieniu do pańskiego pisma

2. relación (entre dos magnitudes):

relación

porównanie r.n.

relación calidad-precio

stosunek r.m. jakość-cena

3. relación (entre personas):

relación

związek r.m.

relaciones públicas

public relations

4. relación l.mn. (noviazgo):

relación

zaręczyny l.mn.

han roto sus relaciones

zerwali zaręczyny

5. relación l.mn. (amorío):

relación

romans r.m.

mantienen relaciones

mają romans

6. relación (relato):

relación

relacja r.ż.

7. relación (informe):

relación

sprawozdanie r.n.

colación [kolaˈθjon] RZ. r.ż.

1. colación PR. (mención):

colación

zeznanie r.n.

2. colación de bienes:

colación

ugoda r.ż.

3. colación pej. (mencionar):

sacar a colación

nadmieniać

4. colación (comida):

colación

przekąska r.ż.

dilación [dilaˈθjon] RZ. r.ż.

dilación

opóźnienie r.n.

dilación

zwłoka r.ż.

sin dilación

niezwłocznie

felación [felaˈθjon] RZ. r.ż.

felación

seks r.m. oralny

vacilación [baθilaˈθjon] RZ. r.ż.

1. vacilación (duda):

vacilación

wahanie r.n.

sin vacilaciones

bez wahania

2. vacilación (irresolución):

vacilación

chwiejność r.ż.

traslación [traslaˈθjon] RZ. r.ż.

1. traslación de cosas:

traslación

przesuwanie r.n.

traslación

przenoszenie r.n.

2. traslación MAT.:

traslación

przesunięcie r.n.

3. traslación (traducción):

traslación

przekład r.m.

traslación

tłumaczenie r.n.

traslación al/del inglés

przekład na angielski/z angielskiego

antelación [antelaˈθjon] RZ. r.ż.

antelación

wyprzedzenie r.n.

con antelación

z wyprzedzeniem

con antelación

przed czasem

con la debida antelación

z odpowiednim wyprzedzeniem

jubilación [xuβilaˈθjon] RZ. r.ż.

jubilación

emerytura r.ż.

emulación [emulaˈθjon] RZ. r.ż.

1. emulación (imitación):

emulación

naśladowanie r.n.

2. emulación (competencia):

emulación

rywalizacja r.ż.

inflación [iɱflaˈθjon] RZ. r.ż. GOSP.

inflación

inflacja r.ż.

ovulación [oβulaˈθjon] RZ. r.ż.

ovulación

owulacja r.ż.

violación [bjolaˈθjon] RZ. r.ż.

1. violación (infracción):

violación

pogwałcenie r.n.

violación de una ley

naruszenie r.n.

violación de contrato

zerwanie r.n. umowy

2. violación de una persona:

violación

gwałt r.m.

repoblación [rrepoβlaˈθjon] RZ. r.ż.

repoblación forestal

ponowne zalesienie r.n.

asimilación [asimilaˈθjon] RZ. r.ż.

1. asimilación BIOL.:

asimilación

asymilacja r.ż.

2. asimilación (comprensión):

asimilación

przyswojenie r.n.

3. asimilación (hacerse similar):

asimilación

upodobnienie r.n.

flagelación [flaxelaˈθjon] RZ. r.ż.

flagelación

biczowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Simplemente porque no es, tan claramente como la ablación, algo malo.

www.jubilomatinal.com

No obstante no se procedió a la ablación de sus órganos por motivos que no se informaron.

www.diariolamanana.com.ar

Cohetes, paracaidas, escudos de ablación soportando temperaturas extremas, siente minutos de tensión en el que pueden salir muchas cosas mal.

danielmarin.blogspot.com

Serán necesarios más datos de estudios prospectivos y aleatorizados antes de que pueda recomendarse ampliamente la ablación en los pacientes ancianos.

www.revespcardiol.org

En la actualidad se está trabajando en otro tipo de tratamientos: terapia génica, ablación térmica por radiofrecuencia y terapias fotodinámicas.

ayudacancer.wordpress.com

La ablación endometrial es una técnica que se usa para controlar el sangrado.

www.acog.org

Weris regresa a su país para promover la eliminación de la ablación entre las niñas africanas.

papelesdsx.blogspot.com

La flebectomía puede llevarse a cabo como procedimiento único o junto con la extirpación quirúrgica de la vena safena (safenectomía) o la ablación venosa láser.

www.cirugiaendoscopica.net

Otros tipos de ablación que no usan calor, como la crioablación (tratamiento de congelación).

effectivehealthcare.ahrq.gov

A pesar de los logros en la lucha contra la ablación, cada año 3 millones de mujeres y niñas son sometidas a esta práctica.

amnistia.me