Tłumaczenia dla hasła „apura“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . apurar [apuˈrar] CZ. cz. przech.

1. apurar (acabar):

apurar

wypijać

apurar plato

zjadać do końca

2. apurar paciencia, reservas:

apurar

wyczerpywać

apurar todos los medios

próbować wszystkiego

3. apurar (atosigar):

apurar

dokuczać

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!

nie dokuczaj mi, moja cierpliwość ma granice!

4. apurar (avergonzar):

apurar

krępować

5. apurar LatAm (meter prisa):

apurar

przyspieszać

II . apurar [apuˈrar] CZ. cz. zwr. apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurarse

martwić się

2. apurar LatAm (darse prisa):

apurarse

śpieszyć się

¡no te apures!

nie śpiesz się!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La lluvia apura y el sol calcina.

www.alrededoresweb.com.ar

Un pasillo iluminado, el piso marmolado y un destello en la sonrisa de la recepcionista que se apura a saludar con calidez.

www.sopuntocom.com

Claro, esos resentidos quieren que los empresarios tengan que vivir como ese mesonero que no se apura con mi piña colada.

carolachavez.wordpress.com

Pero esto lleva tiempo, muchas veces la gente no espera y el dirigente se apura.

agenciasanluis.com

Si a plazos o al contado la vida pasa factura rebaña y apura hasta las migajas.

www.letrasymusica.es

El primero abandona la lectura del periódico y apura el último sorbo de café.

madrilanea.com

El desdichado recoge ortigas y apura el cáliz hasta la hez.

www.amediavoz.com

Por ahí el pibe se apura y el director dice va de nuevo.

www.victorhugomorales.com.ar

No solo come gusanos y cuando su angurria apura se come hasta a mis hermanos mete al buche lo que encuentra.

noticiasuruguayas.blogspot.com