Tłumaczenia dla hasła „arreglarlo“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . arreglar [arreˈɣlar] CZ. cz. przech.

1. arreglar (ordenar):

arreglar

uporządkować

2. arreglar (acicalar):

arreglar a los niños para ir al colegio

przygotować dzieci do wyjścia do szkoły

3. arreglar (acordar):

arreglar una cita

ustalać spotkanie

4. arreglar (reparar):

arreglar

naprawiać

arreglar

reperować

5. arreglar (acomodar):

arreglar

przystosowywać

6. arreglar (solucionar):

arreglar un asunto

załatwić sprawę

zwroty:

¡ya te arreglaré yo!

już ja cię załatwię!

II . arreglar [arreˈɣlar] CZ. cz. zwr. arreglarse

1. arreglar (vestirse, peinarse):

arreglarse

przygotowywać się

2. arreglar (componérselas):

no sé cómo te las arreglas

nie wiem, jak sobie z tym radzisz

3. arreglar (ponerse de acuerdo):

arreglarse

porozumieć się

4. arreglar (mejorarse):

arreglarse

poprawiać się

el tiempo se está arreglando

pogoda się poprawia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y para arreglarlo, introducen un torpedo a la separación de poderes.

derechoynormas.blogspot.com

Lo cual fastidia bastante porque aunque pretendas arreglarlo luego, el arreglo rara vez consigue la repercusión que ha tenido la propia noticia.

echaleku.es

Las computadoras incluso les advierten si algo está por descomponerse, para que puedan arreglarlo aún antes de que se rompa.

www.conexionbrando.com

Cuanto más intentaba arreglarlo, más se empeoraba la situación, lo que me llevó a tener que curtirme en silencio y a navajazos.

diversidadfuncional.blogspot.com

Quedaron en llamarse para arreglarlo en persona.

radiosonica929.com.ar

Muhammad me guiñó un ojo y le susurró que él sería capaz de arreglarlo.

www.lospuebloshablan.org

Para acabar de arreglarlo estas unidades no son todas iguales, porque algunas tienen dos semitonos y otras solamente uno.

www.jubilomatinal.com

Una vez terminamos de desollarlo y arreglarlo, me bajó a casa.

www.club-caza.com

Cómo no, hay varios: chapear el jardín (o sea arreglarlo), trabajar en el huerto o cuidar a un chamaquito.?

www.cuentocuentos.net

Los niños crecen mimados e insoportables y cuando éstos llegan a la adolescencia los padres pretenden arreglarlo irreparable.

drgarcia-tornel.blogspot.com