Tłumaczenia dla hasła „arrimarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . arrimar [arriˈmar] CZ. cz. przech.

1. arrimar (acercar):

arrimar

przysuwać

arrimar

przybliżać

arrimar a algo

przysuwać do czegoś

2. arrimar (apoyar):

arrimar

opierać

arrimar algo a algo

opierać coś o coś

3. arrimar (dar un golpe):

arrimar

uderzyć

arrimar un bofetón

wymierzyć policzek

4. arrimar (dejar de):

arrimar los libros

porzucić naukę

II . arrimar [arriˈmar] CZ. cz. zwr. arrimarse

1. arrimar (acercarse):

arrimarse

przysuwać się

arrimarse

przybliżać się

2. arrimar (apoyarse sobre):

arrimarse

opierać się

arrimar a algo

opierać się o coś

3. arrimar (acogerse a la protección):

arrimar a alguien

uciekać się do czyjejś pomocy

4. arrimar (agregarse):

arrimarse

przyłączać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El momento en que nuestros cuerpos se encorvan y se arriman, en su humillación, hacia la tierra.

www.sjarre.com.ar

Oscarse arrimó a tiempo a la brasa que más calienta.

www.madridadas.com

Cada uno arrimando los datos a su sardina.

eljaina.wordpress.com

No es solamente arrimarte a un charco y tirar lo que tengas a mano.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

Como dicen por ahí, de la esperanza vive el cautivo y cada uno arrima la brasa a su sardina pensando que esto será una panacea.

trepadaenlasillita.blogspot.com

Estamos en crisis, todos tenemos que arrimar el hombro y, de paso, bajarnos los pantalones.

benjaminrecacha.com

Los que se arriman en la prosperidad, y los que están cerca en la adversidad.

www.franciscoalcaide.com

No hay un solo indicio que pueda arrimar a esa versión.

rosarioargentinablogspotcom.blogspot.com

En el tiempo que hacíamos rastrillajes, al principio hasta que no terminaban de comer yo no me arrimaba a la mesa.

aluvionpopular.com.ar

Creo que todavía no lo he encontrado, pero estoy arrimando.

saquenunapluma.wordpress.com