Tłumaczenia dla hasła „calco“ w hiszpańsko » polski słowniku

calcar <c → qu> [kalˈkar] CZ. cz. przech.

calcar

kopiować

es calcado a su padre

jest lustrzanym odbiciem swojego ojca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La faena un calco de la anterior, con pases por detrás en el comienzo, siguiendo con muletazos distantes, enganchados y con el pico.

torosgradaseis.blogspot.com

Tuvo entonces que restaurarse, lo que se logró con éxito gracias a los calcos existentes.

mundoarte.portalmundos.com

Y por supuesto que lo calcos absurdos es lo que siempre criticamos en este blog.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Las calcos que lo anuncian en puertas de bares y restaurantes no paran de multiplicarse.

www.palermonline.com.ar

Instagram es sólo un calco o un molde prefabricado.

www.blogdelfotografo.com

Pues el punto de partida de esta serie tiene pinta de ser un calco.

consdespoiler.wordpress.com

El calco no reproduce más que lo exterior; yo reproduzco, además, el espíritu, que, ciertamente, también forma parte de la naturaleza.

miguelangelbetancur.com

Tiene unas calco-manías de flores blancas en la parte de atrás, también tiene una llanta atrás.

colectivopericu.net

La trama está poco desarrollada y en momentos resulta repetitiva (alguna subtrama resulta un calco casi idéntico de la situación que vive la protagonista).

www.alaspapel.com

El segundo tiempo iba a ser un calco del primero, aunque con menos situaciones.

deportornquist.com.ar