Tłumaczenia dla hasła „cuida“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . cuidar [kwiˈðar] CZ. cz. nieprzech.

cuidar

opiekować się

cuidar de alguien/algo

opiekować się kimś/czymś

II . cuidar [kwiˈðar] CZ. cz. przech.

cuidar

doglądać

cuidar a los niños

zajmować się dziećmi

cuidar la casa

zajmować się domem

III . cuidar [kwiˈðar] CZ. cz. zwr. cuidarse

1. cuidar de un peligro:

cuidarse

unikać

2. cuidar (preocuparse):

cuidarse

przejmować się

cuidarse de algo

przejmować się czymś

3. cuidar (no esforzarse):

cuidarse

oszczędzać się

4. cuidar (por su salud):

cuidarse

dbać o swoje zdrowie

¡cuídate!

dbaj o siebie!

5. cuidar (por su aspecto):

cuidarse

dbać o swój wygląd

6. cuidar (darse buena vida):

cuidarse

dogadzać sobie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando el arquitecto moderno habla sobre el monumentalismo cuida de que no parezca un paso atrás, una vuelta hacia aquello que rechazó tajantemente décadas atrás.

www.periferia.org

Y cuida tus babosadas, que la mochamos con tí.

neonadaismo2011.blogspot.com

Si tu cabello es tinturado cuida que la raíz este en perfecto estado y retocado, debes llevarlo limpio y bien arreglado.

www.tecoloco.com.hn

El chucho me cuida en las noches cuando me quedo sola con los cipotes y nada más hay la oscurana encima de una.

manlioargueta.com

El padre protector que coge las experiencias agradables habidas en el contacto con los progenitores, que le mima, cuida, protege y alienta.

vallededempleo.wordpress.com

Los hombres rasurados se suponen que son gente que se cuida, preferiblemente adinerada, y de derechas.

maikelnai.elcomercio.es

Cuida especialmente las sofocaciones que interfieran tu sueño.

trotulacritica.blogspot.com

El macho cuida la nidada y toma los huevos en la boca para cambiar los de lugar.

www.peruecologico.com.pe

Cuida los lances de humor visual, sutiles e imaginativos.

amilcarmoretti.wordpress.com

En Nochebuena, especialmente se cuida la selección del menú que...

cocina.facilisimo.com