Tłumaczenia dla hasła „desgarrar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . desgarrar [desɣaˈrrar] CZ. cz. przech.

1. desgarrar (romper):

desgarrar

drzeć

2. desgarrar (apenar):

desgarrar

ranić

desgarrar

rozdzierać

esto me desgarra el corazón

to mi rozdziera serce

II . desgarrar [desɣaˈrrar] CZ. cz. zwr.

desgarrar desgarrarse:

desgarrarse

drzeć się

desgarrarse

rozdzierać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Allí donde los escritores crean con gracia y fragilidad para decir sin decir, el psicoanálisis avanza impetuoso desgarrando y abriéndose paso descarnadamente.

www.revistacontratiempo.com.ar

Ese temor a perder un / a hijo / a también nos genera dolor; a mí, el sólo hecho de imaginarlo, me desgarra el alma...

www.mamatambiensabe.com

Esta batalla amenaza con desgarrar la comunidad de manera irreversible.

studiouniversal.com

Siento como si se me desgarrara la cabeza y como una sensación de fiebre y que la cabeza se fuera a reventar.

forosdelavirgen.org

Estoy preparado para caer, desgarrándome las carnes y rompiéndome los huesos.

www.elortiba.org

Su muerte me desgarra el alma porque era uno de los nuestros, quizás el mejor: un ejemplo de conducta, desprendimiento, espíritu de sacrificio, renunciamiento.

comandomegafon.blogspot.com

Aquí, cada quien olvida el sueño y sus maletas en un solo desgarre huesochirrianteenellodo.

conexos.org

Te pienso y no sé cómo escribirte, entre llantos, quejas y risas indeterminados que desgarran ritmos establecidos y explicaciones académicas.

revistafurias.com

Pero después que no anden desgarrándose las vestiduras por la falta de libertad de expresión.

www.pajarorojo.info

Ese vidrio molido a los pocos segundos desgarra las viseras, provocando la más amable de las hemorragias.

noticiasconobjetividad.wordpress.com