Tłumaczenia dla hasła „devaneo“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . devanar [deβaˈnar] CZ. cz. przech.

devanar

nawijać

II . devanar [deβaˈnar] CZ. cz. zwr. pot.

devanarse los sesos

łamać sobie nad czymś głowę

veraneo [beraˈneo] RZ. r.m.

veraneo

wakacje l.mn.

lugar de veraneo

letnisko r.n.

estar de veraneo

spędzać letnie wakacje

devoto (-a) [deˈβoto, -a] PRZYM.

1. devoto (religioso):

devoto (-a)

święty

2. devoto (adicto):

devoto (-a)

pobożny

devenir [deβeˈnir] CZ. cz. nieprzech. niereg. como venir

1. devenir (suceder):

devenir

przydarzać się

2. devenir (convertirse):

devenir en algo

stawać się czymś

meneo [meˈneo] RZ. r.m.

1. meneo (movimiento brusco):

meneo

potrząśnięcie r.n.

2. meneo pot. (vapuleo):

meneo

manto r.n.

dar un meneo a alguien

spuścić komuś manto

deseo [deˈseo] RZ. r.m.

1. deseo (voluntad):

deseo

chęć r.ż.

deseo

pragnienie r.n.

deseos de venganza

chęć zemsty

deseo imperioso

przemożna chęć

2. deseo (sexual):

deseo

pożądanie r.n.

levante [leˈβante] RZ. r.m.

levante

wschód r.m.

Levante [leˈβante] RZ. r.m.

Levante

Wschód r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Lejos de los devaneos y sueños de la matrix de la mente, dentro de la quietud del amor, a la que nosotros llamamos conciencia.

www.isha.com

Y después de algunos devaneos al final me envió una lista completa, detallada, exhaustiva, tentadora y sus propias fotos de cada plato.

www.elproximoviaje.com

Es el único tiempo que cuesta olvidar, pero que, en este devaneo constante, nos suele dejar de prisa.

elinfomano.com

Y esta historia no le deja tiempo al lector para calmarse, no se pierde en devaneos ni en digresiones que ralentizan la lectura.

desdecualquierotraparte.blogspot.com

Asunto excepcional éste, el del cuentista iqueño, tan cercano y todavía causa de devaneos entre sus biógrafos.

letras-uruguay.espaciolatino.com

La literatura es un modo de higienización de la escritura y de los devaneos del lenguaje.

literofilia.com

Hace un par de semanas estaba en la parada, cuando pasó un moreno con un raro andar, su ropa ceñida denotaba sus devaneos.

periodistech.blogspot.com

Devanear según nuestro diccionario es decir o hacer desconciertos o devaneos.

www.sportcartagena.es

Ni una estatistica del número de criminales a raíz de una niñez rota por los devaneos de los padres.

www.redesparalaciencia.com

En un alto porcentaje de los casos, ese importante es solamente una muletilla de nuestro devaneo o pensamiento.

blognisaba.wordpress.com