Tłumaczenia dla hasła „dzban“ w polsko » hiszpański słowniku

dzban RZ. r.m.

dzban

cántaro r.m.

dzban

jarro r.m.

zwroty:

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie przysł.

tanto va el cántaro a la fuente que se rompe

Przykładowe zdania ze słowem dzban

dzban wypełniony po brzegi

jarra llena hasta el tope

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie przysł.

tanto va el cántaro a la fuente que se rompe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na majdanie odkopano pozostałości ceglanego budynku mieszkalnego a w jego środku luźne fragmenty cegieł, ułamki naczyń z gliny oraz fragmenty szkliwionych dzbanów z białej glinki.

pl.wikipedia.org

Jest to naczynie w postaci kobiety dźwigającej dzban.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zawartość alkoholu, do dzbanów, z których czerpały kobiety, dolewano przegotowaną wodę.

pl.wikipedia.org

Świadczyć o tym mogą artefakty w rękach kobiet: flet i woda wylewana z dzbana.

pl.wikipedia.org

Obok masztu widoczna jest oparta o burtę długa laska z dzbanem.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zdobieniem jest osiem postaci zwierzęcych umiejscowionych między brzuścem dzbana, a górną kielichowatą częścią.

pl.wikipedia.org

Oprócz określenia „dzban” w praktyce językowej pojawiły się także wyrazy pochodne: dzbanizm i dzbaniara.

pl.wikipedia.org

W gwarze góralskiej kanka oznacza dzban na mleko.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem bez korony dzban z uchem i przykrywką (konew).

pl.wikipedia.org

Stoi na nim szkatułka z kosztownościami oraz dzban z misą.

pl.wikipedia.org