Tłumaczenia dla hasła „estrecha“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . estrechar [estreˈtʃar] CZ. cz. przech.

1. estrechar (angostar):

estrechar

zwężać

estrechar ropa

przerabiać

2. estrechar (abrazar):

estrechar t. la mano

ściskać

3. estrechar (amistad):

estrechar

zacieśniać

hemos estrechado nuestra relación

zacieśniliśmy nasze wzajemne stosunki

II . estrechar [estreˈtʃar] CZ. cz. zwr. estrecharse

1. estrechar camino:

estrecharse

zwężać się

2. estrechar pot. (en un asiento):

estrecharse

tłoczyć się

3. estrechar dos personas:

estrecharse

uściskać się

estrecharse las manos

uścisnąć sobie dłonie

4. estrechar amistad:

estrecharse

zacieśniać się

zwroty:

estrecharse el cinturón pot.

zaciskać pasa

estrecho [esˈtretʃo] RZ. r.m. GEO.

estrecho

cieśnina r.ż.

estrecho de Gibraltar

Cieśnina Gibraltarska

estrecho (-a) [esˈtretʃo, -a] PRZYM.

1. estrecho (angosto):

estrecho (-a)

wąski

2. estrecho amistad:

estrecho (-a)

bliski

3. estrecho ropa:

estrecho (-a)

skąpy

4. estrecho (con poco sitio):

estrecho (-a)

ciasny

5. estrecho (rígido):

estrecho (-a)

ścisły

6. estrecho slang (sexualmente):

estrecho (-a)

świętoszkowaty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se deja caer en su sillón orejero y se arrima una mesa estrecha.

www.cronicon.net

La primera, de aproximadamente 14 metros, se estrecha al terminar en una angosta espelunca.

arte-unico.blogspot.com

Por lo general, la aterosclerosis no causa signos ni síntomas hasta que estrecha gravemente una arteria o la bloquea por completo.

www.nhlbi.nih.gov

Ante esta situación no son productivos los atrincheramientos ni la defensa estrecha de una u otra tendencia.

educrea.cl

Tendría una estatura media de mujer, tirando a bajita y de complexión delgada y estrecha.

expedienteoculto.blogspot.com

Esto guarda estrecha relación con el recaudo de utilidad o aplicación industrial que hemos examinado.

www.interciencia.org

Los lapones poseen un rico patrimonio cultural y se les conoce por la estrecha conexión que mantienen con la tierra en la que habitan.

www.visitfinland.com

La parte inferior de la aorta puede ser estrecha (coartación de la aorta), lo que puede causar hipertensión arterial.

www.msd.es

Estrecha la mano del ministro y, acto seguido, se gira hacia el público para exclamar una escuela pública y para todos.

lapiztinta.wordpress.com

Sin embargo, dada la estrecha fisiopatología entre ambos, existe una marcada controversia sobre cuál es el defecto inicial.

enferlic.blogspot.com