Tłumaczenia dla hasła „excesos“ w hiszpańsko » polski słowniku

exceso [esˈθeso] RZ. r.m.

1. exceso (demasía):

exceso

nadmiar r.m.

exceso de algo

nadmiar czegoś

exceso de peso

nadwaga r.ż.

en exceso

nadmiernie

2. exceso (abuso):

exceso

nadużycie r.n.

exceso de alcohol

nadużywanie r.n. alkoholu

exceso de velocidad

nadmierna prędkość r.ż.

comer con [o en] exceso

jeść zbyt wiele

3. exceso FIN.:

exceso

nadwyżka r.ż.

4. exceso l.mn. (desorden):

exceso

ekscesy r.m. l.mn.

exceso RZ.

Hasło od użytkownika

exceso de equipaje r.m.

nadbagaż r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las discusiones con sus superiores, los excesos con el alcohol y algún que otro escarceo amoroso han sido una constante en su vida.

adivinaquienlee.blogspot.com

Hubo excesos, en primer lugar porque en ninguna revolución, en ninguna época, en ningún lugar del mundo, participan solamente héroes impolutos y angelicales idealistas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Generalmente, es consecuencia de excesos en la fluoración del agua y de la contaminación industrial.

www.alimentacion-sana.com.ar

Si algo abunda hoy es el anticapitalismo superficial: de todos lados se escuchan quejas por los excesos de empresas, bancos y mercados.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

Esto excesos terminan desdibujando la idea de la violencia.

leeporgusto.com

Ayuda a eliminar los excesos de agua en el organismo y mejora el sistema cardiorespiratorio.

www.pormibebe.org

Se satirizan los excesos y las injusticias sociales.

web.mnstate.edu

Nos despoja de lo accidental, de los excesos del barroquismo, de la voluntad esteticista, incluso del capricho de lo feo.

www.javieralonsosandoica.es

Surge una crónica que quiere corregir los excesos de la tesis toledana.

www.cervantesvirtual.com

Además, la banca señala a los notarios y registradores de la propiedad como parte de los responsables de posibles excesos.

tuespacioyelmio.wordpress.com