Tłumaczenia dla hasła „faktami“ w hiszpańsko » polski słowniku

falta [ˈfalta] RZ. r.ż.

1. falta (carencia):

falta

niedobór r.m.

falta de algo

niedobór czegoś

2. falta (ausencia):

falta

brak r.m.

falta de dinero

brak pieniędzy

falta de educación

brak wychowania

echar en falta algo/a alguien

tęsknić za czymś/kimś

¡ni falta que hace!

nie trzeba!

3. falta (equivocación):

falta

omyłka r.ż.

falta ortográfica

błąd r.m. ortograficzny

sin faltas

bezbłędnie

sin falta

niezawodnie

4. falta SPORT:

falta

faul r.m.

I . fatal [faˈtal] PRZYM.

1. fatal (inevitable):

fatal

nieuchronny

2. fatal (desagradable):

fatal

nieszczęśliwy

3. fatal (funesto):

fatal

fatalny

4. fatal (mortal):

fatal

śmiertelny

II . fatal [faˈtal] PRZYSŁ. pot.

fatal

fatalnie

el examen me fue fatal

egzamin poszedł mi fatalnie

faltar [falˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. faltar (no estar):

faltar

brakować

nos falta dinero para...

brakuje nam pieniędzy na...

2. faltar (no acudir):

faltar

być nieobecnym

faltar a clase

nie przyjść na zajęcia

faltar a una cita

nie stawić się na spotkanie

3. faltar (quedar por hacer):

falta (por) saber si...

trzeba jeszcze wiedzieć...

4. faltar (asentir amablemente):

¡no faltaba más!

oczywiście!

5. faltar (énfasis):

¡lo que faltaba!

jeszcze tego brakowało!

6. faltar (temporal):

faltar

brakować

falta poco para las doce

już prawie dwunasta

faltan diez para las nueve LatAm

za dziesięć dziewiąta

7. faltar (no cumplir):

faltar

nie wywiązywać się

faltar a su palabra

nie dotrzymywać słowa

faltar a su mujer

zawieść swoją żonę

8. faltar (ofender):

faltar

ubliżać