Tłumaczenia dla hasła „jednakowy“ w polsko » hiszpański słowniku

jednakowy PRZYM.

jednakowy

igual

jednakowy

idéntico

w jednakowym stopniu

en igual grado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosowany w optyce przyrząd, posiadający wiele równoległych rys położonych w jednakowej odległości od siebie, nazywany jest siatką dyfrakcyjną.

pl.wikipedia.org

W procesach tych dokonywany jest podział całego zbioru na określone części, które są jednakowe pod względem wybranych właściwości oraz stworzenie streszczenia długiej treści.

pl.wikipedia.org

Jego przekrojami są 24 „trójkąty o jednakowym tonie barw”.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu łączna liczba ładunków dodatnich i ujemnych w krysztale jest jednakowa.

pl.wikipedia.org

Jedyną zróżnicowaną jakością tego obrazu była faktura zbudowana z wypukłych elementów o jednakowym kształcie.

pl.wikipedia.org

Prawa małżonków miały być jednakowe także w dziedzinie stosunków majątkowych.

pl.wikipedia.org

Pomimo realizacji według typowego projektu nie powstały dwa jednakowe obiekty co należy do cech charakterystycznych austriackiej szkoły fortyfikacyjnej.

pl.wikipedia.org

Jego palce są jednakowej długości, jego skoki są siatkowane, a szpony są raczej zaokrąglone niż rowkowane.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nawy boczne, przykryte sklepieniami gwiaździstymi, mają jednakową wysokość, nawa główna przechodzi bezpośrednio (bez transeptu) w krótkie prezbiterium zakończone połową dwunastoboku.

pl.wikipedia.org

Jeśli układ się nie obraca się, częstotliwość obu wychodzących wiązek jest jednakowa.

pl.wikipedia.org