Tłumaczenia dla hasła „medidas“ w hiszpańsko » polski słowniku

medida [meˈðiða] RZ. r.ż.

1. medida (medición):

medida

mierzenie r.n.

2. medida (dimensión):

medida

rozmiar r.m.

a la medida

na miarę

a medida que

w miarę jak

3. medida (moderación):

medida

umiar r.m.

sin medida

bez umiaru

zwroty:

tomar medidas

przedsięwziąć kroki

I . medir [meˈðir] CZ. cz. przech. niereg. como pedir

1. medir longitud:

medir

mierzyć

2. medir (sopesar):

medir

szacować

3. medir (moderar):

medir

ważyć

II . medir [meˈðir] CZ. cz. nieprzech. niereg. como pedir

medir persona:

medir

mierzyć

III . medir [meˈðir] CZ. cz. zwr. niereg. como pedir

medir medirse:

medir

powściągać się

Przykładowe zdania ze słowem medidas

tomar medidas

przedsięwziąć kroki

medidas generadoras de empleo

sposoby r.m. l.mn. tworzenia miejsca pracy

esta chica tiene medidas esculturales

ta dziewczyna ma posągowe kształty

la policía extremó las medidas de seguridad

policja zaostrzyła środki ostrożności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tratan de mitigar los efectos del elitismo a través de medidas pésimas.

www.portalnet.cl

Es importante saber reconocer a estos arácnidos y tomar ciertas medidas de precaución ya que su mordedura puede provocar grav...

www.enactualidad.com

Sin duda, también, requeriría de medidas muy profundas para atenuar el daño al pueblo y arrojar las consecuencias sobre los capitales concentrados.

labarbarie.com.ar

Durante los brotes, las medidas urgentes de control de vectores también pueden incluir la aplicación de insecticidas con fumigadores.

www.cedepap.tv

Señaló que en el país funciona un centro de acopio de fibra de alpaca donde los campesinos venden a precios justos y con medidas exactas.

www.agricultura.gob.ec

Cualquier nación sería adoptaría esta postura, la de las medidas de retorsión, ante un conflicto similar.

octopusmagnificens.blogspot.com

Ud. ha fracasado en todas las medidas que ha tomado.

periodicotribuna.com.ar

Bufando sostuvo que si no hay buena recepción con este proyecto, no se descartan medidas de acción directas.

www.planbnoticias.com.ar

En el siguiente articulo explicaremos que el ahorro no tiene porqué consistir de reducir dolorosamente sus gastos o de medidas de gasto draconianas.

www.serinversor.com

Asimismo, indicó que en los aviones modernos hay reparaciones que, por las medidas de seguridad, se deben hacer bajo techo.

www.cadena3.com