Tłumaczenia dla hasła „otwierać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . otwierać, otworzyć f. dk. CZ. cz. przech.

otwierać

abrir

otwierać drzwi

abrir la puerta

II . otwierać, otworzyć f. dk. CZ. cz. zwr. otwierać się

1. otwierać okno, zamek:

otwierać się

abrirse

2. otwierać perspektywa:

otwierać się

abrirse

Przykładowe zdania ze słowem otwierać

otwierać drzwi

abrir la puerta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U góry nad siedzeniem znajduje się właz, którego pokrywa otwiera się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Magnat otwierał swój skarbiec z okazji narodzin, ślubów itp., ale takiej samej hojności oczekiwał od strony przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Wygląda w miarę znośnie, dopóki nie otwiera ust; kiedy już je otwiera, a zazwyczaj otwiera je bardzo szeroko, widać jej brzydkie, bardzo niesymetryczne zęby.

pl.wikipedia.org

Uzyskane podczas tych biegów rezultaty otwierały listy światowe w trzech kolejnych sezonach.

pl.wikipedia.org

Świadkowie twierdzą, że widywali świętą leżącą w wielu różnych pozycjach, a jej oczy otwierały się i zamykały po śmierci.

pl.wikipedia.org

Wówczas dopiero (16–20 dzień) otwierają się oczy.

pl.wikipedia.org

Serię po raz pierwszy od szóstego sezonu w 2011 roku otwiera dwuodcinkowa historia.

pl.wikipedia.org

Sukces tego spektaklu dał początek nowej erze w historii baletu, otwierając okres romantyczny i całkowicie zmieniając kierunek, w jakim do tej pory balet podążał.

pl.wikipedia.org

Na parterze otwiera je przedpokój z kolorowym witrażem.

pl.wikipedia.org

Ryjówki aksamitne otwierają oczy w 18 dniu życia.

pl.wikipedia.org