Tłumaczenia dla hasła „promesa“ w hiszpańsko » polski słowniku

promesa [proˈmesa] RZ. r.ż.

1. promesa (palabra):

promesa

obietnica r.ż.

el director me ha dado su promesa de que...

dyrektor obiecał mi, że...

2. promesa REL.:

promesa

ślubowanie r.n.

promesa de matrimonio

przysięga r.ż. małżeńska

Przykładowe zdania ze słowem promesa

desdecirse de una promesa

wycofywać się z obietnicy

promesa de matrimonio

przysięga r.ż. małżeńska

arrancar una promesa a alguien

wymóc na kimś obietnicę

ser fiel a una promesa

dotrzymywać słowa

cumplir con una promesa/condición

spełniać obietnicę/warunki

el director me ha dado su promesa de que...

dyrektor obiecał mi, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hacen falta cumplir las promesas pero por otro lado tampoco hay otro que le haga fuerza.

www.elbamba.com

Palabras como embrollo, instigación, amenaza, promesa, seducción, viraje, cooperación, ganar, perder, son palabras muy ligadas a la necesidad de describir vicisitudes interhumanas.

www.aniorte-nic.net

Ojalà que no sea otra de las promesas de leyes necesarias y reales, que son cajoneadas.

www.ncn.com.ar

La promesa deferida está regulada en los arts.

erick-elgrande.blogspot.com

Y los que sabían que la idea de una promesa o un encuentro que nunca llega es un poderoso elixir del amor.

deth-cuaderno.blogspot.com

La esperanza del creyente no es la reencarnación, ni la trasmigración e impregnación de almas, sino el arrepentimiento y la promesa de la resurrección para vida eterna y paz.

www.mahanaimguatemala.org

Esta nueva promesa ilustrada supone un desarraigo más radical aún, que provoca el desencantamiento de las masas como sucedía en épocas pasadas.

www.observacionesfilosoficas.net

Sin embargo, los astronautas no han encontrado sueños peligrosos, ni promesas traicionadas, ni esperanzas rotas.

www.textosypretextos.com.ar

Las promesas con variadas, algunas más concretas que otras.

dattatecblog.com

La cautividad y el largo período que la sigue muestran, en efecto, hasta qué punto la promesa es humanamente irrealizable.

hjg.com.ar