Tłumaczenia dla hasła „warunki“ w polsko » hiszpański słowniku

warunki l.mn. (okoliczności)

circunstancias r.ż. l.mn.

warunki l.mn. (możliwości, zdolności)

condiciones r.ż. l.mn.

warunki bytowe

condiciones de vida

warunki płatności

condiciones r.ż. l.mn. de pago

warunki płatności

condiciones r.ż. l.mn. de pago

dobre warunki akustyczne

buenas condiciones r.ż. l.mn. acústicas

mieć warunki ku temu, by...

tener condiciones para...

Tłumaczenia dla hasła „warunki“ w hiszpańsko » polski słowniku

poner condiciones

stawiać warunki

aprobar las condiciones

zgadzać się na warunki

aprobar las condiciones

przystawać na warunki

cumplir con una promesa/condición

spełniać obietnicę/warunki

las inclemencias del tiempo

surowe warunki r.m. l.mn. pogodowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na północno-zachodniej ścianie zimą przebywają stadka kozic, które na jej półkach, uskokach i trawiastych murawach o 60% nachyleniu znajdują dobre warunki do przetrwania zimy.

pl.wikipedia.org

Każdorazowo w trakcie zajęć instruktor powinien podać warunki bezpieczeństwa i sprawdzić w sposób oględny stan zdrowia i przygotowania szkolonych (instruowanych) żołnierzy do zajęć.

pl.wikipedia.org

Teren ten ma bardzo dogodne warunki do upraw rolnych, występujące tu gleby to wysokiej jakości czarnoziemy należące do najwyższych klas bonitacyjnych.

pl.wikipedia.org

Podczas dolotu śmigłowca do miejsca zdarzenia warunki atmosferyczne uległy gwałtownemu pogorszeniu.

pl.wikipedia.org

Czujny i ciekawy otoczenia, dobrze znosi warunki miejskie.

pl.wikipedia.org

Odczuwalnie pogorszyły się warunki życia: zmalała liczba oddawanych mieszkań, w sklepach rosły kolejki.

pl.wikipedia.org

Optymalne warunki dla wzrostu limby dają jednak gleby głębokie i świeże, przy czym korzystniejsze jest podłoże bezwęglanowe.

pl.wikipedia.org

Decydując o finansowaniu wczasów pod gruszą pracodawca ma obowiązek brać pod uwagę sytuację życiową pracownika, jego warunki socjalne i materialne.

pl.wikipedia.org

Uważa, że jego posłannictwem jako lekarza jest niesienie pomocy ludziom z niższej warstwy społecznej, dąży do tego by poprawić warunki w jakich żyją i pracują.

pl.wikipedia.org

Warunki geologiczne w kopalni zawsze były bardzo trudne, występowały w niej m.in. zagrożenie metanowe, pożarowe i tąpania.

pl.wikipedia.org