Tłumaczenia dla hasła „bytowe“ w polsko » hiszpański słowniku

warunki bytowe

condiciones de vida

potrzeby bytowe

necesidades materiales

sprawy bytowe

condiciones r.ż. l.mn. de vida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostało trwać na przyczółku, gdzie warunki bytowe, wraz z nadejściem pory deszczowej, znacznie się pogorszyły.

pl.wikipedia.org

Był również odpowiedzialny za fatalne warunki bytowe panujące w obozie i bezwzględną eksploatację przymusowej pracy więźniów.

pl.wikipedia.org

Oficerowie mieli nieco lepsze warunki bytowe, co frustrowało niższych stopniem.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki bytowe, głód, choroby oraz złe traktowanie osadzonych przez polskie władze obozowe powodowały dużą śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Ponadto pomieszczenia znajdują się w głównej trybunie (w nich szatnie, siłownia, sauna, pomieszczenia socjalno-bytowe, biura).

pl.wikipedia.org

Rap tworzą ludzie wychowani na ulicy, którzy nierzadko angażują się w nielegalne przedsięwzięcia, takie jak sprzedaż narkotyków czy paserstwo, próbując poprawić swoje warunki bytowe.

pl.wikipedia.org

Najlepsze warunki bytowe mieli fachowcy – ślusarze i tokarze, oni też wykonywali prace wymagające niewielkiego wysiłku fizycznego.

pl.wikipedia.org

Obozy mieściły się na ogół w starych, pozbawionych podstawowych urządzeń sanitarnych, halach fabrycznych gdzie panowały bardzo trudne warunki bytowe.

pl.wikipedia.org

Lekceważąca swe warunki bytowe i wygląd, otoczona książkami filozofów, ekonomistów, społeczników, uznaje wyłącznie związki duchowe i intelektualne, gardząc więzami krwi.

pl.wikipedia.org

Złe warunki bytowe opóźniają wiek menarche, natomiast poprawa warunków obniża ten wiek.

pl.wikipedia.org