Tłumaczenia dla hasła „potrzeby“ w polsko » hiszpański słowniku

potrzeby l.mn. (rzeczy niezbędne)

necesidades r.ż. l.mn.

bez potrzeby

sin necesidad

potrzeby bytowe

necesidades materiales

artykuły pierwszej potrzeby

artículos r.m. l.mn. de primera necesidad

w razie potrzeby

en caso de necesidad

w miarę potrzeby

en la medida de las necesidades

na własne potrzeby

para las necesidades personales

artykuły pierwszej potrzeby

artículos r.m. l.mn. de primera necesidad

w razie potrzeby

en caso de necesidad

artykuły pierwszej potrzeby

artículos r.m. l.mn. de primera necesidad

nie ma potrzeby się spieszyć

no hay necesidad de darse prisa

Tłumaczenia dla hasła „potrzeby“ w hiszpańsko » polski słowniku

menester

potrzeby r.ż. l.mn. fizjologiczne

necesidades primarias

podstawowe potrzeby r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyprodukowano też szrapnele, a na potrzeby frontu birmańskiego - pociski kumulacyjne.

pl.wikipedia.org

Rex był jednym z jej klientów dlatego, że chciał zaspokoić swe masochistyczne potrzeby seksualne.

pl.wikipedia.org

Wiedźma wybiera jedynie dzieci złe, na potrzeby książki definiowane jako interesowne, rozpieszczone i opanowane przez konsumpcjonizm.

pl.wikipedia.org

Często zdarzały się podtopienia łomów, jednak jakość surowca, łatwość dostępu i potrzeby budowlane odgrywały ważniejszą rolę.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dochodziło do uprowadzeń na potrzeby przymusowych małżeństw.

pl.wikipedia.org

Spółdzielnię utworzono jako zakład chemiczny syntezujący i konfekcji surowców farmaceutycznych, głównie na potrzeby receptury aptecznej.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby stosowania prawa tworzy się więc pojęcia prawne oraz specjalistyczne terminy prawnicze, które mają wykluczać wszelkie możliwe nieporozumienia.

pl.wikipedia.org

Grał tam szkockiego twardziela, którego popisowym numerem było darcie na oczach widzów grubych książek telefonicznych, ale w razie potrzeby potrafił się również przeprać za seksowną dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Trening indywidualny przeprowadzany jest w oparciu o wcześniej przygotowany plan treningowy ukierunkowany na potrzeby i możliwości psychofizyczne podopiecznego.

pl.wikipedia.org

Su-5 jest typowym przykładem samolotów powstających jako doraźne rozwiązanie wynikające z potrzeby chwili.

pl.wikipedia.org