Tłumaczenia dla hasła „obietnicę“ w polsko » hiszpański słowniku

złożyć obietnicę

hacer una promesa

obietnice/słowa bez pokrycia

promesas r.ż. l.mn. /palabras r.ż. l.mn. hueras

Tłumaczenia dla hasła „obietnicę“ w hiszpańsko » polski słowniku

arrancar una promesa a alguien

wymóc na kimś obietnicę

cumplir con una promesa/condición

spełniać obietnicę/warunki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włodarz oczom swym nie wierzył, ale obietnicę spełnił.

pl.wikipedia.org

Elphinstone otrzymał przyrzeczenie eskorty i obietnicę bezpiecznego przemarszu.

pl.wikipedia.org

Udał się w tym celu do koszar pretorianów, licząc na ich poparcie w zamian za obietnicę wysokiego stipendium.

pl.wikipedia.org

Bilety skarbowe były w istocie państwowymi asygnatami, zawierającymi obietnicę przyszłej wypłaty w pieniądzu kruszcowym, pozyskanym dzięki sprzedaży dóbr państwowych.

pl.wikipedia.org

Bilety skarbowe w rzeczywistości były asygnatami (skryptami dłużnymi) zawierającymi obietnicę przyszłej wypłaty konkretnej kwoty w pieniądzu kruszcowym pozyskanym dzięki sprzedaży dóbr państwowych.

pl.wikipedia.org

Może dawać także ukojenie w sensie dosłownym: akceptacja np. światopoglądu dla chrześcijan, muzułmanów, buddystów oznacza obietnicę życia wiecznego w tej czy innej formie.

pl.wikipedia.org

Pedringano zostaje powieszony ufny w obietnicę swego pana.

pl.wikipedia.org

Przy braku realnej nagrody ludzie przyjmą jej obietnicę na przyszłość, czyli kompensator.

pl.wikipedia.org

Ponowne małżeństwo nie było dopuszczalne dla osoby, która przy popełnianiu cudzołóstwa wyrażała obietnicę poślubienia wspólnika po śmierci małżonka.

pl.wikipedia.org

Szybko ukorzył się jednak przed królem i uzyskał przebaczenie w zamian za obietnicę zaprzestania napadów na ziemie tatarskie i tureckie.

pl.wikipedia.org