Tłumaczenia dla hasła „resguardo“ w hiszpańsko » polski słowniku

resguardo [rresˈɣwarðo] RZ. r.m.

1. resguardo (protección):

resguardo

zabezpieczenie r.n.

2. resguardo (guardia):

resguardo

ochrona r.ż.

resguardo de la legalidad

ochrona praworządności

3. resguardo (recibo):

resguardo

pokwitowania r.n.

resguardo de entrega

pokwitowanie dostawy

resguardo de transferencia

pokwitowanie przelewu

I . resguardar [rresɣwarˈðar] CZ. cz. przech.

1. resguardar (proteger):

resguardar

chronić

resguardar de algo

chronić przed czymś

2. resguardar (poner en seguridad):

resguardar

zabezpieczać

II . resguardar [rresɣwarˈðar] CZ. cz. zwr.

resguardar resguardarse:

resguardarse

chronić się

resguardarse de algo

chronić się przed czymś

Przykładowe zdania ze słowem resguardo

resguardo de la legalidad

ochrona praworządności

resguardo de entrega

pokwitowanie dostawy

resguardo de transferencia

pokwitowanie przelewu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Puede ocultarse fácil y gratuitamente - - sin tener que apelar a terceros para su resguardo y traslado.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Los viejos robles, entre otros, serían sin embargo, la plataforma de resguardo.

www.merrimacknews.net

No obstante, pude llegar a salvo a mi tienda, donde me puse a resguardo, rodeado de todos mis bienes.

misteriosyciencia.blogspot.com

Aquí se incluye el resguardo del almacenamiento y el transporte de esos datos.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

La carencia de un espacio propio, de un refugio para el resguardo.

www.panfletonegro.com

Actualmente en esta institución trabajan 29 personas que se encargan de ofrecer servicios veterinarios y resguardo de mascotas.

www.vtv.gob.ve

Asimismo, instó a los demás cuerpos de seguridad a seguir trabajando unidos para garantizar el resguardo de todos los neoespartanos.

loquepiensalagente.com.ve

Pero para contar con ese resguardo primero tenemos que conocer esas visiones, esas líneas editoriales con las que los diarios filtran la realidad.

basureronacional.blogspot.com

Por eso, consideró que contar con cierta escala es un resguardo para la libertad de expresión.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

La diversidad cultural es el resguardo que tiene la humanidad para no caer en un callejón sin salida.

www.leedor.com