Tłumaczenia dla hasła „sucede“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . suceder [suθeˈðer] CZ. cz. przech.

suceder a alguien en un puesto

objąć po kimś stanowisko

II . suceder [suθeˈðer] CZ. cz. nieprzech.

1. suceder (seguir):

suceder

następować po

a marzo sucede abril

po marcu jest kwiecień

2. suceder (ocurrir):

suceder

dziać się

¿qué sucede?

co się dzieje?

por lo que pueda suceder

w każdym razie

suceda lo que suceda

co by się nie działo

lo más que puede suceder es que +tr. łącz.

w najgorszym wypadku...

sucede que...

chodzi o to, że...

Przykładowe zdania ze słowem sucede

¿qué sucede?

co się dzieje?

sucede que...

chodzi o to, że...

a marzo sucede abril

po marcu jest kwiecień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Me sucede que cuando surgen estos versos, es como si toda yo exhalara, me expandiera.

maestriaeneducacionholista.blogspot.com

Veremos qué sucede en esta categoría que es inferior.

www.elregionalvm.com.ar

Lo que sucede es que el tero grita en un lado y los huevos los pone en otro.

elaguantepopulista.blogspot.com

Pero esto sucede porque es un poco cegatón y bastante torpe con las manos.

www.potenciando.com

Vale que hay versiones orquestales que pueden superar a los originales, pero está claro que no siempre sucede así.

otrasmusicasotrosmundos.blogspot.com

Pero eso ocurre o puede ocurrir cuando lo imprevisto sucede.

utta2010.wordpress.com

Y sucede en un instante que nos damos cuenta de que nos hemos enamorado.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Esto sucede cuando olas de diferente velocidad, y quizás de moderada magnitud, se suman creando una ola de mayor amplitud.

noticias.exactas.uba.ar

Si este espasmo sucede en el cerebro puede provocar accidentes cerebrales vasculares y desencadenar una apoplejía o una hemiplejía.

www.selecciones.es

Algo similar sucede con las nuevas hornadas de jóvenes militantes que están surgiendo en su organización.

www.pulso-digital.com