Tłumaczenia dla hasła „najgorszym“ w polsko » hiszpański słowniku

w najgorszym wypadku [lub razie]

en el peor de los casos

w najlepszym/najgorszym wypadku

en el mejor/peor de los casos

Tłumaczenia dla hasła „najgorszym“ w hiszpańsko » polski słowniku

lo más que puede suceder es que +tr. łącz.

w najgorszym wypadku...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rewolucjonista nie tylko musi służyć ojczyźnie, ale nie może być występny; zgodnie z tą wizją rzeczywistości, hedonizm jest najgorszym z grzechów.

pl.wikipedia.org

Jeśli gość poskarżył się na błąd kelnera, ten ostatni ryzykował naganę, obcięcie pensji lub w najgorszym razie – zwolnienie.

pl.wikipedia.org

Sganarel wyjawia koledze, że jego pan jest najgorszym bezbożnikiem, jakiego nosi ziemia.

pl.wikipedia.org

Metullus był jednak najgorszym z Haitańczyków (zdobył 126 punktów).

pl.wikipedia.org

Policja w najgorszym razie udziela reprymendy graficiarzom albo osobom przeklinającym.

pl.wikipedia.org

Po publikacji przeprosin na łamach magazynu, aktor odmówił ich przyjęcia, nazywając gazetę „najgorszym rodzajem tabloidu”.

pl.wikipedia.org

W najgorszym przypadku traci się wszelką kontrolę i powstaje gwałtowny socjopata.

pl.wikipedia.org

Tzw. „twarde” lądowanie w takich warunkach zakończyłoby się uszkodzeniem śmigieł, a w najgorszym razie kapotażem samolotu.

pl.wikipedia.org

Augustyn, ucieleśnienie ideałów autora, przypomina mu o jego błędach i grzechach, z których najgorszym jest accidia tj. gnuśność – postawa ciągłego niezadowolenia oraz brak akceptacji siebie i świata.

pl.wikipedia.org

W najgorszym przypadku syntezator odczyta powyższe zdanie literując kolejne cyfry w dacie i godzinie.

pl.wikipedia.org