hiszpańsko » polski

Tłumaczenia dla hasła „valerse“ w hiszpańsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » hiszpański)

I . valer [baˈler] CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. valer (costar):

valer
kosztować

3. valer (equivaler):

valer
równać się
en este caso X vale 9
w tym wypadku X wynosi 9

II . valer [baˈler] CZ. cz. nieprzech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. valer (ropa):

valer
pasować

2. valer (tener validez):

valer
być ważnym
no valer
być nieważnym

4. valer (estar permitido):

valer
być dozwolonym
¡eso no vale!
tego nie wolno!

III . valer [baˈler] CZ. cz. zwr. niereg. valerse

Pokaż tabele koniugacji

1. valer (servirse):

valer
sięgać
valerse de algo
sięgać po coś
valerse de sus contactos
wykorzystywać swoje kontakty

2. valer (desenvolverse):

valer
radzić sobie
ya no poder valerse
już sobie nie radziĸ7

Przykładowe zdania ze słowem valerse

valerse de sus contactos
wykorzystywać swoje kontakty
ya no poder valerse
już sobie nie radziĸ7
valerse de algo
sięgać po coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
El yo dicente parecería valerse en ocasiones de instrumentos ópticos como el zoom para definir sus tomas.
www.paginadepoesia.com.ar
Su cabeza, su cuerpo, sus esfínteres, su capacidad para valerse por sí mismo, nada de esto funcionaba bien en el viejo.
reflexionemostodos.blogspot.com
Hemos producido generaciones de mendocinos empobrecidos, cooptados por clientelismo permanente, de dignidad aplastada y sin instrumentos o capacitación para valerse por iniciativa propia.
www.mdzol.com
Tampoco podrán oponer la cofiador que ha pagado las excepciones puramente personales que correspondienren a él contra el acreedor y de las cuales no quiso valerse.
librosdederechoparaguay.blogspot.com
Otros decían que estaba postrada, pero sin agonizar; que no podía valerse por sí misma y para salir precisaba una silla de ruedas.
www.bn.gov.ar
Tampoco podrán oponer al cofiador que ha pagado, las excepciones puramente personales que correspondían a éste contra el acreedor, y de que no quiso valerse.
abogadosecuador.wordpress.com
Con esto animo a los freakys y bipedos implumes para que hagan lo que yo, valerse de lo que puedan para informar y denunciar a su manera.
controlmindbarcelona.blogspot.com
Este último punto quizás esté relacionada a que para poder permitir la opción de subir vídeo debe valerse de un servidor alterno.
bitmovil.com
Valerse del uso de la fuerza, de la violencia extrema para aplastar a sus contradictores.
librepenicmoncjose.blogspot.com
En ocasiones, los participantes de un reality show deben valerse de cualquier artimaña para obtener el triunfo.
eldespacio.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "valerse" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne