Tłumaczenia dla hasła „dios“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

dios(a) [djos, ˈdjosa] RZ. r.m.(r.ż.)

dios(a)

deus(a) r.m. (r.ż.)

Dios [djos] RZ. r.m.

Dios

Deus r.m.

Dios te bendiga

Deus te abençoe

Dios dirá

Deus dirá

Dios mediante

se Deus quiser

¡Dios mío!

meu Deus!

todo Dios

todo mundo

¡por Dios!

por Deus!

si Dios quiere

se Deus quiser

¡válgame Dios!

valha-me Deus!

¡vaya por Dios!

pelo amor de Deus!

a la buena de Dios

ao Deus dará

armar la de Dios es Cristo pot.

armar-se uma confusão [ou um rolo]

hacer algo como Dios manda

fazer a. c. como Deus manda

vivir como Dios

viver como Deus

Dios los cría y ellos se juntan przysł.

cada qual com seu igual

Przykładowe zdania ze słowem dios

Dios dirá

Deus dirá

Dios mediante

se Deus quiser

¡Dios mío!

meu Deus!

todo Dios

todo mundo

¡por Dios!

por Deus!

¡válgame Dios!

valha-me Deus!

Dios te bendiga

Deus te abençoe

¡gracias a Dios!

graças a Deus!

si Dios quiere

se Deus quiser

¡vaya por Dios!

pelo amor de Deus!

vivir como Dios

viver como Deus

encomendarse a Dios

entregar-se a Deus

¡por (el) amor de Dios!

pelo amor de Deus!

a la buena de Dios

ao Deus dará

hacer algo como Dios manda

fazer a. c. como Deus manda

armar la de Dios es Cristo pot.

armar-se uma confusão [ou um rolo]

a quien madruga Dios le ayuda przysł.

Deus ajuda quem cedo madruga

Dios los cría y ellos se juntan przysł.

cada qual com seu igual

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dios tiene una sola intuición indivisible de la realidad, la cual nosotros los conocedores finitos separamos en pedazos individuales de información que llamamos proposiciones.

www.reasonablefaith.org

Dios mío, perdona los desaciertos que he cometido durante esta existencia, la cual llevo de frente, dame fuerzas para soportal las amarguras de esta vida.

grupoasheycandela.blogspot.com