Tłumaczenia dla hasła „hol“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

hola [ˈola] WK

hola

olá

hoy [oi̯] PRZYSŁ.

hoy

hoje

hoy (en) día

hoje em dia

llegará de hoy a mañana

chegará de hoje para amanhã

los niños de hoy (en día)

as crianças de hoje (em dia)

de hoy en adelante

de hoje em diante

hoz [oθ] RZ. r.ż.

hoz

foice r.ż.

gol [gol] RZ. r.m.

gol

gol r.m.

gol en propia meta [o puerta]

gol contra

meter un gol

marcar um gol

col [kol] RZ. r.ż. BOT.

col

couve r.ż.

col de Bruselas

couve de Bruxelas

rol [rrol] RZ. r.m. (papel)

rol

papel r.m.

desempeñar un rol

desempenhar um papel

sol [sol] RZ. r.m.

1. sol (astro):

sol

sol r.m.

día de sol

dia de sol

un sol de justicia pot.

um sol de rachar

tomar el sol

tomar sol

de sol a sol

de sol a sol

2. sol (moneda):

sol

sol r.m.

3. sol pot. (persona):

sol

amor r.m.

4. sol MUZ.:

sol

sol r.m.

hoyo [ˈoɟo] RZ. r.m.

hoyo

buraco r.m.

hoja [ˈoxa] RZ. r.ż.

1. hoja BOT.:

hoja

folha r.ż.

2. hoja (de papel):

hoja

folha r.ż.

3. hoja (formulario):

hoja

formulário r.m.

hoja de cálculo INF.

planilha r.ż.

hoja de servicios

folha de serviços

4. hoja (de cuchillo):

hoja

lâmina r.ż.

hoja de afeitar

lâmina de barbear

hora [ˈora] RZ. r.ż.

1. hora (de un día):

hora

hora r.ż.

horas extra(ordinarias)

horas extras

hora punta

horário de pico

un cuarto de hora

quinze minutos

a última hora

na última hora

a primera/última hora de la tarde

no início/final da tarde

2. hora (del reloj):

hora

hora r.ż.

adelantar/retrasar la hora

adiantar/atrasar o relógio

¿qué hora es?

que horas são?

¿a qué hora vendrás?

a que horas virá?

me ha dado hora para el martes

consegui um horário para terça-feira

3. hora (tiempo):

hora

hora r.ż.

a la hora de la verdad...

na hora da verdade...

no lo dejes para última hora

não deixe para a última hora

ven a cualquier hora

venha a qualquer hora

ya va siendo hora de que +subj

já está na hora de +infin

hall [xol] RZ. r.m.

hall

hall r.m.

hiel [ɟel] RZ. r.ż.

hiel

bílis r.ż. ndm.

crol [krol] RZ. r.m.

crol

crawl r.m.

hilo [ˈilo] RZ. r.m.

1. hilo (para coser):

hilo

linha r.ż.

hilo conductor

fio r.m. condutor

hilo dental

fio r.m. dental

mover los hilos przen.

mexer os pauzinhos

pender de un hilo przen.

estar por um fio

2. hilo (tela):

hilo

linho r.m.

3. hilo (curso):

hilo

fio r.m.

perder el hilo (de la conversación)

perder o fio (da conversa)

hule [ˈule] RZ. r.m.

1. hule (para la mesa):

hule

toalha de mesa feita de material oleado e impermeável

2. hule (tela):

hule

oleado r.m.

holgar [olˈɣar]

holgar niereg. como colgar CZ. cz. nieprzech. (sobrar):

holgar

folgar

huelga decir que...

nem é preciso dizer que...

hollín [oˈʎin] RZ. r.m.

hollín

fuligem r.ż.